1 00:00:04,690 --> 00:00:07,460 Αντρική φωνή: Πείνα, είπε κάποτε ένας ποιητής, 2 00:00:07,460 --> 00:00:10,960 είναι το πιο σημαντικό πράγμα που γνωρίζουμε, 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,960 το πρώτο μάθημα που μαθαίνουμε. 4 00:00:12,960 --> 00:00:20,000 Αλλά η πείνα μπορεί να είναι εύκολα ήρεμη, χορτασμένη εύκολα. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,910 Υπάρχει άλλη δύναμη, ένας διαφορετικός τύπος πείνας, 6 00:00:23,910 --> 00:00:28,240 μια άσβεστη δίψα που δεν μπορεί να σβήσει. 7 00:00:28,250 --> 00:00:31,650 Η ίδια του η ύπαρξη είναι αυτό που μας καθορίζει, 8 00:00:31,650 --> 00:00:34,750 τι μας κάνει ανθρώπους. 9 00:00:34,750 --> 00:00:37,420 Αυτή η δύναμη είναι αγάπη. 10 00:00:39,990 --> 00:00:43,260 Πιλότος: Φίλοι, αυτός είναι ο καπετάνιος σας στο θάλαμο πτήσης. 11 00:00:43,260 --> 00:00:46,490 Είμαστε στην τελική μας κατάβαση Νέα Υόρκη για έγκαιρη άφιξη. 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,730 Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για πετώντας Regis Air 13 00:00:48,730 --> 00:00:50,400 και ενθαρρύνουμε να μας το ζητήσετε 14 00:00:50,400 --> 00:00:52,570 οποιαδήποτε πύλη σύνδεσης πληροφορίες που μπορεί να χρειαστείτε. 15 00:00:52,570 --> 00:00:54,440 Εξετάζουμε μερικώς συννεφιασμένος ουρανός 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,070 και μπορεί να χτυπήσει λίγο αναταράξεις στην προσέγγισή μας. 17 00:00:57,070 --> 00:00:58,070 (το τηλέφωνο χτυπάει) 18 00:00:58,080 --> 00:01:02,510 Όχι πάλι. 19 00:01:02,510 --> 00:01:03,850 Ναί; 20 00:01:03,850 --> 00:01:05,510 Αντρική φωνή: Ρόουζ, γύρνα εδώ τώρα. 21 00:01:05,520 --> 00:01:06,850 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 22 00:01:06,850 --> 00:01:08,780 Προσγειωνόμαστε, ότι και να είναι μπορεί να περιμένει. 23 00:01:08,790 --> 00:01:11,290 Τώρα. Έλα τώρα! 24 00:01:11,290 --> 00:01:14,020 Εντάξει, χαλαρώστε. 25 00:01:18,360 --> 00:01:19,630 Κύριε, προσγειωνόμαστε. 26 00:01:19,630 --> 00:01:22,030 Θα απενεργοποιούσατε; τη συσκευή σας; 27 00:01:22,030 --> 00:01:23,360 Αυτό το λες συσκευή; 28 00:01:23,370 --> 00:01:24,870 Πρέπει να απενεργοποιήστε το. 29 00:01:24,870 --> 00:01:28,870 Είναι όπως όταν ένας αστυνομικός αποκαλεί ένα αυτοκίνητο «όχημα». 30 00:01:28,870 --> 00:01:32,870 Ή όταν σας καλεί κύριε πότε εννοεί «μαλάκα». 31 00:01:32,880 --> 00:01:35,080 Κάνοντας μια μικρή συναυλία Έρχεται η Νέα Υόρκη. 32 00:01:35,080 --> 00:01:37,710 Μου δίνεις τρία ή τέσσερα αυτές οι μικρές βότκες για μωρά 33 00:01:37,710 --> 00:01:39,150 Θα σου φέρω ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά. 34 00:01:39,150 --> 00:01:41,220 Σβήστε το, βάλε τη θέση σου. 35 00:01:41,220 --> 00:01:42,780 Προσγειωνόμαστε, κύριε. 36 00:01:46,760 --> 00:01:49,490 Κυρία. 37 00:01:49,490 --> 00:01:51,260 Πλάτες καθισμάτων στο όρθια θέση. 38 00:01:51,260 --> 00:01:52,830 Τελικά. 39 00:01:52,830 --> 00:01:55,100 Πιλότος: Υπτοσυνοδός, προετοιμαστείτε για προσγείωση. 40 00:01:55,100 --> 00:01:56,900 (κορίτσι που μιλάει γαλλικά) 41 00:02:11,650 --> 00:02:13,980 Πιλότος: Εκ μέρους του πληρώματος καμπίνας, 42 00:02:13,980 --> 00:02:16,280 Θέλω να αφιερώσω λίγο να πω-- 43 00:02:16,290 --> 00:02:18,450 Πέτρο, δεν το έκανες οτιδήποτε πίσω εδώ! 44 00:02:18,460 --> 00:02:20,160 Αυτό το μέρος είναι ένα χάος! 45 00:02:20,160 --> 00:02:22,420 - Υπάρχει κάτι στο αεροπλάνο. -Τι εννοείς; 46 00:02:22,430 --> 00:02:24,690 - Κάτι ζωντανό στο αμπάρι φορτίου! - Σσσ-σσς! 47 00:02:26,160 --> 00:02:28,330 Πιλότος: Θα θέλαμε να επεκτείνουμε ένα ειδικά ευχαριστώ 48 00:02:28,330 --> 00:02:31,170 σε οποιοδήποτε βραβείο Black Platinum Μέλη πετούν μαζί μας απόψε 49 00:02:31,170 --> 00:02:33,030 και ενθαρρύνετε όλους μας επιβάτες-- 50 00:02:33,040 --> 00:02:34,870 Τι στο διάολο κάνει Δηλαδή σαν σκύλος; 51 00:02:34,870 --> 00:02:36,940 Όχι, κάτι είναι πραγματικά, πολύ μεγάλο. 52 00:02:36,940 --> 00:02:38,110 Το άκουσα να κινείται. 53 00:02:38,110 --> 00:02:40,110 Ένα χτύπημα από κάτω το πάτωμα. 54 00:02:40,110 --> 00:02:41,510 το άκουσα... 55 00:02:41,510 --> 00:02:43,710 Όχι, Πέτρο, υπάρχουν δεν υπάρχουν ζώα στο μανιφέστο. 56 00:02:43,710 --> 00:02:45,280 Προσπάθησε να ανοίξει το μάνδαλο. 57 00:02:45,280 --> 00:02:46,950 άκουσα έναν θόρυβο. 58 00:02:46,950 --> 00:02:48,480 Μετά απομακρύνθηκε. 59 00:02:48,490 --> 00:02:51,890 Αλλά μπορείς νιώστε το να κινείται. 60 00:02:51,890 --> 00:02:55,790 Πιλότος: Πλήρωμα πτήσης, προετοιμαστείτε για την άφιξη. 61 00:03:30,060 --> 00:03:31,330 Το είδες; 62 00:03:31,330 --> 00:03:33,260 Τίποτα. Απλώς σκέφτομαι ότι ήσουν... 63 00:03:33,260 --> 00:03:34,430 (δυνατό χτύπημα) 64 00:03:34,430 --> 00:03:36,260 Ω Θεέ μου! 65 00:03:36,270 --> 00:03:37,930 Πήγαινε πες τον Captain Redfern! 66 00:03:37,930 --> 00:03:39,770 Πες του να προειδοποιήσει το πλήρωμα προσγείωσης! 67 00:03:39,770 --> 00:03:41,170 Και λάβετε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης! 68 00:03:41,170 --> 00:03:43,100 Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω! 69 00:03:43,110 --> 00:03:44,710 (δυνατός βρυχηθμός) 70 00:03:44,710 --> 00:03:46,540 Θα δώσει! 71 00:03:46,540 --> 00:03:48,940 (δυνατό κροτάλισμα) 72 00:03:52,210 --> 00:03:54,250 (Ο Ρόουζ και ο Πίτερ ουρλιάζουν) 73 00:03:57,350 --> 00:04:01,020 Αντρική φωνή: Private Delta 3-4-7, είστε καθαρό για τον τροχόδρομο Foxtrot. 74 00:04:01,020 --> 00:04:05,290 Ιδιωτικό Δέλτα 3-4-7, ελεύθερος για τον τροχόδρομο Foxtrot. 75 00:04:08,100 --> 00:04:12,630 Regis Air 7-5-3, αυτό είναι το έδαφος του Κένεντι. 76 00:04:14,900 --> 00:04:17,040 Regis Air 7-5-3, γήπεδο Kennedy. 77 00:04:18,370 --> 00:04:22,080 Regis 7-5-3, Κένεντι, τελείωσε. 78 00:04:22,080 --> 00:04:23,610 (μπιπ) 79 00:04:23,610 --> 00:04:25,880 Τι το...; 80 00:04:27,550 --> 00:04:28,750 Επίσκοπος... 81 00:04:28,750 --> 00:04:30,620 πτήση της Regis Air έξω από το Βερολίνο, 82 00:04:30,620 --> 00:04:31,950 το 767 πλατύ σώμα, 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,760 σταμάτησε στο ποδιά σέρβις. 84 00:04:33,760 --> 00:04:34,890 Τι κάνει εκεί; 85 00:04:34,890 --> 00:04:35,960 Η ποδιά είναι νεκρή. 86 00:04:35,960 --> 00:04:37,060 Αυτό είναι ένα τυφλό σημείο. 87 00:04:37,060 --> 00:04:38,130 Δεν ξέρω. 88 00:04:38,130 --> 00:04:39,290 Το αεροπλάνο απλά σκοτείνιασε, 89 00:04:39,300 --> 00:04:40,660 κλείσει, κατ' αποκοπή εγκατάλειψη. 90 00:04:40,660 --> 00:04:42,260 Χωρίς φώτα, χωρίς ραδιόφωνο, οχι τιποτα. 91 00:04:42,270 --> 00:04:44,100 Regis 7-5-3, Κένεντι, τελείωσε. 92 00:04:44,100 --> 00:04:47,840 Ρέτζις 7-5-3- Γήπεδο Κένεντι, παρακαλώ απαντήστε, τελειώστε. 93 00:04:49,270 --> 00:04:50,810 Εντάξει, κλείσε το Foxtrot. 94 00:04:50,810 --> 00:04:54,010 Καθαρίστε όλες τις πύλες και συμβουλεύει την αναδρομολόγηση. 95 00:04:54,010 --> 00:04:55,140 Πόσοι στο πλοίο; 96 00:04:55,150 --> 00:04:56,810 Σχεδόν γεμάτο πτήση, κύριε. 97 00:04:56,810 --> 00:04:59,250 Επιβάτες, πλήρωμα, περίπου 210 ψυχές. 98 00:04:59,250 --> 00:05:00,680 Άγιος Ιησούς. 99 00:05:00,680 --> 00:05:03,580 Δεν πρέπει να περιμένουμε πρώτοι ανταποκριτές, κύριε; 100 00:05:08,090 --> 00:05:10,330 (χτύπημα) 101 00:05:15,030 --> 00:05:18,630 Επίσκοπος; 102 00:05:18,640 --> 00:05:21,300 Επίσκοπε, περίμενε! 103 00:05:21,300 --> 00:05:23,440 Οι μηχανές είναι κλειστές. 104 00:05:23,440 --> 00:05:25,910 Χωρίς φώτα. 105 00:05:30,810 --> 00:05:34,820 Ωχ, κάνει κρύο. 106 00:05:34,820 --> 00:05:38,390 Είναι σαν νεκρό ζώο. 107 00:05:40,190 --> 00:05:42,490 Υπάρχει κάτι πραγματικά λάθος εδώ. 108 00:05:42,490 --> 00:05:44,530 (πλησιάζουν μακρινές σειρήνες) 109 00:05:44,530 --> 00:05:46,690 Είναι σαν αυτό ποτέ δεν κουνήθηκε. 110 00:05:46,700 --> 00:05:48,230 Αυτό φαίνεται έτσι πολύ μεγαλύτερο 111 00:05:48,230 --> 00:05:50,060 από το έδαφος παρά στην οθόνη. 112 00:05:50,070 --> 00:05:53,630 Δηλαδή, είναι σαν κτίρια με φτερά. 113 00:05:54,800 --> 00:05:57,710 Όλες οι αποχρώσεις των παραθύρων είναι κλειστά, το βλέπεις; 114 00:05:58,740 --> 00:05:59,740 Επίσκοπος! 115 00:05:59,740 --> 00:06:01,380 Γεια, παιδιά. 116 00:06:01,380 --> 00:06:03,640 Επίσκοπος... 117 00:06:03,650 --> 00:06:05,780 Όχι όλοι... 118 00:06:14,360 --> 00:06:18,690 Ανακατέψτε όλα τα οχήματα έκτακτης ανάγκης στον τροχόδρομο Foxtrot. 119 00:06:18,700 --> 00:06:20,330 SWAT, Εσωτερική Ασφάλεια; 120 00:06:20,330 --> 00:06:22,660 Λιμενική Αρχή, FBI, TSA, CDC. 121 00:06:22,670 --> 00:06:25,100 Ρόμπι, κανένας ο πύργος καλεί το σπίτι. 122 00:06:25,100 --> 00:06:26,600 Κανείς δεν μοιράζεται τα νέα. 123 00:06:26,600 --> 00:06:29,170 Αυτό είναι κακό, πραγματικά κακό. 124 00:06:31,110 --> 00:06:33,810 Έχουμε τον εαυτό μας ένα νεκρό αεροπλάνο. 125 00:06:55,130 --> 00:06:57,830 (κόρνες αυτοκινήτου) 126 00:07:12,450 --> 00:07:15,550 Γεια, φίλε, εσύ δεν μπορώ να παρκάρω εκεί. 127 00:07:15,550 --> 00:07:16,780 Υπάρχει φωτιά στόμιο υδροληψίας. 128 00:07:16,790 --> 00:07:18,420 Είναι ιατρικό έκτακτης ανάγκης. 129 00:07:18,420 --> 00:07:19,820 Ω, είναι αλήθεια; 130 00:07:19,820 --> 00:07:21,890 Θα είναι αν δεν μπορώ πάρε αυτή τη γραβάτα δεξιά. 131 00:07:21,890 --> 00:07:23,590 Ξέρεις πώς να δέστε αυτό; 132 00:07:23,590 --> 00:07:25,660 Δεν ξέρω φίλε, Φοράω κλιπ. 133 00:07:25,660 --> 00:07:26,730 Είσαι μόνος σου. 134 00:07:26,730 --> 00:07:27,900 Περιμένεις κάποιος; 135 00:07:27,900 --> 00:07:29,000 Ναι, γιατί; 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 Να τι χρειάζομαι να κάνεις. 137 00:07:30,500 --> 00:07:32,000 Έρχεται η μετρ υπηρέτρια, 138 00:07:32,000 --> 00:07:33,730 τους λες ότι είναι επίσημο Επιχείρηση CDC, εντάξει; 139 00:07:33,740 --> 00:07:35,800 Ναι, σίγουρα. 140 00:07:37,010 --> 00:07:39,510 Zach. 141 00:07:39,510 --> 00:07:41,810 Γεια σου φίλε. 142 00:07:47,080 --> 00:07:48,250 Γεια σου φίλε. 143 00:07:48,250 --> 00:07:49,450 άργησες. 144 00:07:49,450 --> 00:07:51,020 Πέντε λεπτά. Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 145 00:07:51,020 --> 00:07:52,090 Δέκα, μπαμπά. 146 00:07:52,090 --> 00:07:53,420 Δέκα; Καλά. 147 00:07:53,420 --> 00:07:54,360 Αυτό είναι λάθος. 148 00:07:54,360 --> 00:07:57,530 Ίσως... ίσως δέκα. 149 00:07:57,530 --> 00:07:59,190 Έχω ένα καλό συναίσθημα σχετικά με αυτό. 150 00:07:59,200 --> 00:08:01,100 Ευχηθείτε μας καλή τύχη. 151 00:08:02,630 --> 00:08:04,770 Καλή τύχη. 152 00:08:09,940 --> 00:08:11,510 Πέντε λεπτά. 153 00:08:11,510 --> 00:08:13,170 Ξέρω, ξέρω. λυπάμαι. 154 00:08:13,180 --> 00:08:14,210 Δέκα. 155 00:08:14,210 --> 00:08:16,680 Σου έστειλα μήνυμα πέντε φορές. 156 00:08:16,680 --> 00:08:18,050 δεν θα είχα το πήρε 157 00:08:18,050 --> 00:08:19,610 γιατί δεν στέλνω μήνυμα όταν οδηγώ. 158 00:08:19,620 --> 00:08:20,720 Δεν είναι ασφαλές. 159 00:08:20,720 --> 00:08:21,950 Dr. Goodweather-- 160 00:08:21,950 --> 00:08:23,150 Εφ, σε παρακαλώ. 161 00:08:23,150 --> 00:08:24,520 Παίρνει την Κέλλυ, Ο γιος μου παίρνει τον Ζακ, 162 00:08:24,520 --> 00:08:26,650 έτσι ο Εφραίμ ή Εφ, παρακαλώ. 163 00:08:26,660 --> 00:08:29,520 Dr. Goodweather, αυτό είναι το τελευταίο από τα έξι 164 00:08:29,530 --> 00:08:31,660 επιμέλεια που ορίστηκε από το δικαστήριο συμβουλευτικές συνεδρίες. 165 00:08:31,660 --> 00:08:33,530 Έχεις αργήσει για τέσσερις από αυτούς. 166 00:08:33,530 --> 00:08:36,360 Θα πεις ότι άργησα γιατί δεν θέλω να είμαι εδώ; 167 00:08:36,370 --> 00:08:39,330 Μπορεί να ασχολείσαι με κάτι αλλά Έχω έναν πολύ καλό λόγο. 168 00:08:39,340 --> 00:08:41,140 Υπήρχε αυτό το ξέσπασμα του Hantavirus 169 00:08:41,140 --> 00:08:42,840 σε αυτή την πόλη αλφαβήτου προσχολικής ηλικίας. 170 00:08:42,840 --> 00:08:45,140 Κάτι που είναι εξαιρετικά σπάνιο ως τώρα βόρεια και ανατολικά. 171 00:08:45,140 --> 00:08:47,040 Dr. Goodweather, κάθε φορά που μπαίνεις 172 00:08:47,040 --> 00:08:48,540 αναλαμβάνεις τη συνεδρία. 173 00:08:48,550 --> 00:08:50,710 Επειδή έχω θέματα ελέγχου, το ξέρω. 174 00:08:50,710 --> 00:08:52,480 Αλλά πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου εδώ. 175 00:08:52,480 --> 00:08:54,980 Γιατί αυτό μπορεί να είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 176 00:08:54,980 --> 00:08:58,320 Και σκέφτηκα πολύ και σκληρά σχετικά με αυτό. 177 00:08:58,320 --> 00:09:01,260 Και φαίνεται ότι έχετε εσείς οι δύο δημιούργησε αυτή την αφήγηση 178 00:09:01,260 --> 00:09:03,060 όπου εγώ είμαι ο κακός. 179 00:09:03,060 --> 00:09:04,330 Αλλά γιατί; 180 00:09:04,330 --> 00:09:08,160 Γιατί δεν θέλω έξω από το γάμο μου. 181 00:09:08,160 --> 00:09:11,000 Γιατί θέλω τα πράγματα πίσω όπως ήταν. 182 00:09:11,000 --> 00:09:13,870 Αλλά αυτό δεν είναι μόνο για σένα, Εφ, 183 00:09:13,870 --> 00:09:17,270 αυτό που θέλεις, όχι πια. 184 00:09:17,270 --> 00:09:20,340 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) 185 00:09:27,220 --> 00:09:29,720 Είμαι επιδημιολόγος. 186 00:09:29,720 --> 00:09:33,750 Ξέρεις, αν πάρω άδεια, αν Πάω για ψάρεμα, πεθαίνουν άνθρωποι. 187 00:09:33,760 --> 00:09:36,460 Καταλαβαίνω ότι έχεις σημαντική δουλειά, Εφραίμ. 188 00:09:36,460 --> 00:09:38,390 Και είσαι υπέροχος στη δουλειά σου. 189 00:09:38,390 --> 00:09:40,230 Παίρνεις κατευθείαν Α στη δουλειά σου. 190 00:09:40,230 --> 00:09:42,630 Αλλά τρελαίνομαι ο γάμος μας, είναι αυτός; 191 00:09:42,630 --> 00:09:45,430 Τι γράφεις; Σταματήστε να γράφετε. 192 00:09:47,070 --> 00:09:49,870 Πόσο φρικτός είμαι; 193 00:09:49,870 --> 00:09:52,410 Δεν είσαι φρικτός. 194 00:09:52,410 --> 00:09:54,610 Είσαι απλά ελάχιστα παρόντες. 195 00:09:56,480 --> 00:09:58,550 Έχω κάνει τα πάντα μου το ζήτησες 196 00:09:58,550 --> 00:10:01,450 για να μας πάρει ξανά μαζί. 197 00:10:01,450 --> 00:10:03,080 Σταμάτησα το ποτό. 198 00:10:03,090 --> 00:10:05,090 Ήθελες χρόνο μόνος οπότε έφυγα, 199 00:10:05,090 --> 00:10:06,150 ενάντια στις δικές μου επιθυμίες. 200 00:10:06,160 --> 00:10:07,790 Έχω πηδήξει κάθε στεφάνη. 201 00:10:07,790 --> 00:10:09,220 Πες μου τι χρειάζεσαι. 202 00:10:09,230 --> 00:10:11,430 Ο χρόνος μας χώρια έχει μόνο ξεκαθάρισε τα πράγματα για μένα. 203 00:10:11,430 --> 00:10:13,890 Μου επιτρέπεται να κάνω δωμάτιο στη ζωή μου για τον Ματ. 204 00:10:13,900 --> 00:10:16,130 Θα είμαστε ζούμε μαζί τώρα και... 205 00:10:16,130 --> 00:10:19,430 Matt, ο τύπος του Sears που ήσουν μιλάμε για, στο σπίτι μου; 206 00:10:19,440 --> 00:10:21,100 Ο Ματ είναι επιχειρησιακός διευθυντής. 207 00:10:21,100 --> 00:10:22,170 Στο Sears. 208 00:10:22,170 --> 00:10:23,640 Ναι και εσύ ξέρω τι, 209 00:10:23,640 --> 00:10:25,340 παίρνει ευθεία «Α». και στη δουλειά του. 210 00:10:25,340 --> 00:10:26,910 Αλλά στο σπίτι, είναι παρών. 211 00:10:26,910 --> 00:10:30,580 Σε αντίθεση με εσένα, είναι πάντα εδώ και για τους δυο μας. 212 00:10:32,350 --> 00:10:34,520 Μήπως οδηγεί ένα πράσινο Prius; 213 00:10:34,520 --> 00:10:38,090 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) 214 00:10:41,820 --> 00:10:44,430 Θέλεις να τα παρατήσω τη δουλειά μου, θα την κάνω. 215 00:10:44,430 --> 00:10:45,490 Θα παρατήσω τη δουλειά μου. 216 00:10:45,500 --> 00:10:46,960 Δεν σε θέλω να τα παρατήσεις για μένα. 217 00:10:46,960 --> 00:10:48,430 δεν θα ήμουν παραιτηθεί για σένα. 218 00:10:48,430 --> 00:10:50,360 Θα τα παρατούσα γιατί από εσάς για τον Ζακ, 219 00:10:50,370 --> 00:10:52,100 άρα δεν οδηγεί γύρω από το Queens 220 00:10:52,100 --> 00:10:53,330 σε ένα καταπράσινο θεό Prius. 221 00:10:53,340 --> 00:10:54,540 Δρ Γκουντεδερ. 222 00:10:54,540 --> 00:10:56,200 Είναι πολύ αργά, Εφ. 223 00:10:56,210 --> 00:10:57,870 Σ'αγαπώ αλλά... 224 00:10:57,870 --> 00:11:00,710 Πώς μπορείς να με αγαπάς και να είναι πολύ αργά; 225 00:11:00,710 --> 00:11:03,280 Θέλεις έναν άντρα που να είναι τρελαίνεσαι για τον Ζακ; 226 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 Ελεγχος. 227 00:11:04,280 --> 00:11:07,110 Ένας τύπος που είναι τρελός για σένα; 228 00:11:07,120 --> 00:11:08,550 Ελεγχος. 229 00:11:08,550 --> 00:11:10,620 Αξιοπρεπής, εργαζόμενος. 230 00:11:10,620 --> 00:11:12,890 Έλεγχος, έλεγχος. 231 00:11:12,890 --> 00:11:14,560 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) 232 00:11:19,290 --> 00:11:22,230 (ένα άλλο κελί εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα) 233 00:11:25,400 --> 00:11:27,840 Δεν το βλέπεις αυτό είναι το πρόβλημα, Εφ; 234 00:11:27,840 --> 00:11:29,840 (τα τηλέφωνα συνεχίζουν να δονούνται και μπιπ) 235 00:11:29,840 --> 00:11:31,710 Αυτός είσαι. 236 00:11:34,140 --> 00:11:35,580 Πάω. 237 00:11:35,580 --> 00:11:39,110 (τα τηλέφωνα συνεχίζουν να δονούνται και μπιπ) 238 00:11:49,090 --> 00:11:50,990 Νόρα, πόσο κακό είναι; 239 00:11:50,990 --> 00:11:52,390 Νόρα: Είναι τρελό. 240 00:11:52,400 --> 00:11:54,600 Έχω σαν 12 διαφορετικά στελέχη του οργανισμού 241 00:11:54,600 --> 00:11:56,730 πρόκειται να έχω ένα διαγωνισμός μέτρησης του πουλί εδώ. 242 00:11:56,730 --> 00:11:58,430 Eph: Όχι. 243 00:11:58,430 --> 00:12:00,740 Είναι μια διεθνής πτήση ελλιμενίζοντας από το Βερολίνο. 244 00:12:00,740 --> 00:12:02,040 Το CDC λαμβάνει την πρώτη κλήση. 245 00:12:02,040 --> 00:12:03,770 Μπορώ να είμαι εκεί σε 20 λεπτά. 246 00:12:03,770 --> 00:12:06,210 Μπορείς να κρατήσεις τη μέτρηση ο διαγωνισμός διαρκεί τόσο; 247 00:12:06,210 --> 00:12:08,280 Μην ανησυχείς, Θα τους δείξω το δικό μου. 248 00:12:08,280 --> 00:12:10,750 Μπορεί απλώς να λειτουργήσει. 249 00:12:13,080 --> 00:12:14,920 Αντρική φωνή: Συγγνώμη. 250 00:12:14,920 --> 00:12:18,750 Υποθέτω ότι ο μετρητής δεν το έκανε να το δούμε σαν μια έκτακτη ανάγκη. 251 00:12:20,460 --> 00:12:22,190 Ματ, ε; 252 00:12:22,190 --> 00:12:24,130 Ναι, αυτός είμαι. 253 00:12:24,130 --> 00:12:25,630 Ενδιαφέρων. 254 00:12:25,630 --> 00:12:28,030 Ξέρεις, είναι πολύ κακό Βιάζομαι πολύ, Ματ. 255 00:12:28,030 --> 00:12:30,430 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα σε δω πάλι στο σπίτι μου. 256 00:12:34,140 --> 00:12:37,140 Τώρα οδηγείτε με ασφάλεια, ακούς; 257 00:12:45,210 --> 00:12:46,280 Γεια, αφεντικό. 258 00:12:46,280 --> 00:12:47,450 Πήρα το γάλα μου; 259 00:12:47,450 --> 00:12:48,750 Ε, ναι, εδώ. 260 00:12:48,750 --> 00:12:50,720 Εσωτερική Ασφάλεια είναι απλά απελπισμένος 261 00:12:50,720 --> 00:12:52,650 για να πατήσετε το κουμπί συναγερμός τρόμου. 262 00:12:52,660 --> 00:12:54,990 Είναι έτοιμοι να το αντιμετωπίσουν αεροπλάνο αυτή τη στιγμή. 263 00:12:54,990 --> 00:12:56,790 Τζιμ, τρομοκράτες συνήθως συντρίβονται αεροπλάνα, 264 00:12:56,790 --> 00:12:58,260 να μην τους προσγειώσει και κλείστε τα. 265 00:12:58,260 --> 00:12:59,960 Ποια είναι τα 911 καλεί λέγοντας; 266 00:12:59,960 --> 00:13:01,160 Δεν έχουν υπήρξε οποιαδήποτε. 267 00:13:01,160 --> 00:13:02,230 Κανένας; 268 00:13:02,230 --> 00:13:03,260 Εεε. 269 00:13:03,270 --> 00:13:04,430 Δρ. Goodweather! 270 00:13:04,430 --> 00:13:05,900 Όταν πετάξαμε στο Σικάγο την περασμένη εβδομάδα 271 00:13:05,900 --> 00:13:07,740 καθίσαμε στην άσφαλτο για μισή ώρα. 272 00:13:07,740 --> 00:13:09,800 Ο κόσμος είχε τρελαθεί, γραπτών μηνυμάτων, κλήσης. 273 00:13:09,810 --> 00:13:12,510 Ήταν 200 άτομα κάθομαι εκεί σιωπηλά για... 274 00:13:12,510 --> 00:13:14,140 Πάνω από μια ώρα τώρα. 275 00:13:14,140 --> 00:13:15,140 Πιλότοι; 276 00:13:15,140 --> 00:13:16,280 Απολύτως καμία κίνηση. 277 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 Έχετε κάνει μετρήσεις θερμότητας; 278 00:13:17,680 --> 00:13:19,350 Επιφάνεια του το αεροπλάνο είναι πολύ κρύο. 279 00:13:19,350 --> 00:13:20,850 Τα μπλοκάρει όλα σαν οθόνη. 280 00:13:20,850 --> 00:13:22,150 Έχουμε μικρόφωνα Delsar επισυνάπτεται 281 00:13:22,150 --> 00:13:23,580 στην επιφάνεια του αεροπλάνου, 282 00:13:23,590 --> 00:13:24,850 σήκωσε κυρίως σιωπή. 283 00:13:24,850 --> 00:13:25,850 Κυρίως; 284 00:13:25,860 --> 00:13:27,150 Λοιπόν, ψύξη ping 285 00:13:27,160 --> 00:13:28,620 από τη λαμαρίνα σύμβαση. 286 00:13:28,620 --> 00:13:30,860 Ω, και υπάρχει αυτό. 287 00:13:38,000 --> 00:13:41,940 (στατικός, θόρυβος θρόισμα) 288 00:13:41,940 --> 00:13:43,300 Τι πιστεύεις δηλαδή; 289 00:13:43,310 --> 00:13:44,840 Κάποιο θρόισμα. 290 00:13:44,840 --> 00:13:47,010 Οι ειδικοί μας πιστεύουν είναι ο κινητήρας που σβήνει 291 00:13:47,010 --> 00:13:48,280 ή υγρών καθίζησης. 292 00:13:48,280 --> 00:13:50,010 Πόσο καιρό μεταξύ προσγείωση και διακοπή λειτουργίας; 293 00:13:50,010 --> 00:13:51,510 Έξι λεπτά. 294 00:13:51,510 --> 00:13:53,480 Είναι πολύ μικρό παράθυρο για ένα μεταδοτικό συμβάν. 295 00:13:53,480 --> 00:13:56,320 Επομένως, νομίζω ότι το CDC πρέπει να λάβει ένα πίσω κάθισμα σε αυτό. 296 00:13:56,320 --> 00:13:57,620 συμφωνώ. 297 00:13:57,620 --> 00:13:58,720 Εσείς; 298 00:13:58,720 --> 00:13:59,890 Απολύτως, το κάνω. 299 00:13:59,890 --> 00:14:01,660 Πόσο συχνά κάνετε αγγίζω το πρόσωπό σου; 300 00:14:01,660 --> 00:14:02,790 Τι; 301 00:14:02,790 --> 00:14:03,890 Σε μια μέρα, πόσο συχνά; 302 00:14:03,890 --> 00:14:05,890 Δεν ξέρω, μια φορά την ώρα; 303 00:14:05,900 --> 00:14:07,560 Κάθε τρία λεπτά. 304 00:14:07,560 --> 00:14:09,700 Έχετε επαφή με το στόμα/το χέρι κάθε πέντε λεπτά. 305 00:14:09,700 --> 00:14:11,800 Αγγίζεις κάποιον άλλο κάθε 20 λεπτά. 306 00:14:11,800 --> 00:14:13,330 Έτσι λειτουργεί η μετάδοση. 307 00:14:13,340 --> 00:14:14,570 Δεν σου αρέσει τρομοκράτες; 308 00:14:14,570 --> 00:14:16,140 Προσπαθήστε να διαπραγματευτείτε με έναν ιό. 309 00:14:16,140 --> 00:14:19,710 Ένας ιός υπάρχει μόνο για να τον βρει ένας φορέας και να αναπαραχθούν. 310 00:14:19,710 --> 00:14:22,180 Αυτό είναι το μόνο που κάνει και το κάνει γρήγορα. 311 00:14:22,180 --> 00:14:23,740 Δεν έχει πολιτικές απόψεις, 312 00:14:23,750 --> 00:14:26,410 δεν έχει θρησκευτικές πεποιθήσεις, δεν έχει πολιτιστικά κολλήματα. 313 00:14:26,420 --> 00:14:28,750 Και δεν έχει κανέναν σεβασμό για ένα σήμα. 314 00:14:28,750 --> 00:14:31,390 Δεν έχει ιδέα του χρόνου ή της γεωγραφίας. 315 00:14:31,390 --> 00:14:33,350 Μπορεί και να είναι τον Μεσαίωνα, 316 00:14:33,360 --> 00:14:35,560 εκτός από την ευκολία της βόλτας 317 00:14:35,560 --> 00:14:38,930 σε έναν μεταλλικό σωλήνα που πετάει από γεύμα σε γεύμα σε γεύμα. 318 00:14:38,930 --> 00:14:41,730 Έτσι αρχίζει μια πανούκλα. 319 00:14:43,200 --> 00:14:46,130 Οπότε θέλεις ακόμα να είσαι ο πρώτος από την πόρτα; 320 00:14:50,740 --> 00:14:53,110 (σειρήνες, γυναίκα που φωνάζει) 321 00:15:10,260 --> 00:15:11,790 (χτυπά το κουδούνι) 322 00:15:11,790 --> 00:15:14,190 Έτσι ακούσαμε ότι αγοράζετε ασήμι χωρίς απόδειξη φίλε. 323 00:15:14,200 --> 00:15:15,460 Είναι σωστό; 324 00:15:15,460 --> 00:15:16,800 (ξανα χτυπάει το κουδούνι) 325 00:15:16,800 --> 00:15:18,500 (γελάει) 326 00:15:20,300 --> 00:15:24,140 Έχω πάντα ανάγκη καλό ασήμι, ναι. 327 00:15:24,140 --> 00:15:25,810 Εντάξει, καλά... 328 00:15:25,810 --> 00:15:31,350 Μπορώ να πάρω, ε, 50 για αυτό; 329 00:15:33,080 --> 00:15:38,150 Είναι πολύ ωραίο ρολόι, πράγματι. 330 00:15:38,150 --> 00:15:40,890 Βλέπω ότι η μπάντα οι σύνδεσμοι έχουν σπάσει. 331 00:15:40,890 --> 00:15:44,590 Πρέπει να ήσουν βιαστικά βγάζοντάς το. 332 00:15:44,590 --> 00:15:46,960 Μπορώ... μπορώ να πάρω 50 για αυτό; 333 00:15:46,960 --> 00:15:50,400 Μπορώ να σας προσφέρω ισως 25... 334 00:15:50,400 --> 00:15:54,000 αν το τεστ είναι καλό. 335 00:15:57,140 --> 00:16:00,810 Δυστυχώς, αυτό είναι απλώς επάργυρος ορείχαλκος. 336 00:16:00,810 --> 00:16:05,010 Ένα φτηνό ανατολικοευρωπαίο νοκ-οφ. 337 00:16:05,010 --> 00:16:07,180 Αχ! 338 00:16:07,180 --> 00:16:08,450 Άκου πολύ προσεχε γιε μου! 339 00:16:08,450 --> 00:16:10,150 Ξέρω τον μικρό σου φίλο έχει όπλο 340 00:16:10,150 --> 00:16:12,350 και το σφυρί είναι οπλισμένο αλλά δεν με νοιάζει. 341 00:16:12,360 --> 00:16:15,760 Μπορώ να ελέγξω ολόκληρο το σώμα σου βάρος από αυτό το σημείο πίεσης 342 00:16:15,760 --> 00:16:18,960 και αυτό το μαχαίρι δείχνει ευθεία στην ακτινωτή σας αρτηρία. 343 00:16:18,960 --> 00:16:21,000 Μέχρι να καθαρίσει την τσέπη του παλτού του, 344 00:16:21,000 --> 00:16:23,930 η αρτηρία σας θα τρυπηθεί και κομμένο σε φέτες ορθάνοιχτες 345 00:16:23,930 --> 00:16:24,930 από πάνω προς τα κάτω. 346 00:16:24,930 --> 00:16:26,300 (κλαυγίζοντας) 347 00:16:26,300 --> 00:16:28,300 Πέφτεις κάτω αιμορραγώντας, Μπαίνω κάτω από τον πάγκο 348 00:16:28,300 --> 00:16:30,770 και αρχίζει ο φίλος σου πυροβολώντας σε κενό χώρο. 349 00:16:30,770 --> 00:16:32,470 Μπορώ να σου εγγυηθώ αυτό... 350 00:16:32,480 --> 00:16:35,140 θα αιμορραγήσετε πριν από το Ο χειριστής 911 απαντά στο τηλέφωνο. 351 00:16:35,140 --> 00:16:36,880 Αυτή είναι η πρώτη επιλογή! 352 00:16:36,880 --> 00:16:39,450 Η δεύτερη επιλογή είναι, απελευθερώνετε τους λογαριασμούς, 353 00:16:39,450 --> 00:16:41,480 ο φίλος σου μου δίνει το όπλο, 354 00:16:41,480 --> 00:16:43,620 μπορεί να κρατήσει τις σφαίρες, δεν με νοιάζει, 355 00:16:43,620 --> 00:16:45,220 και φεύγεις από αυτό το κατάστημα. 356 00:16:45,220 --> 00:16:49,790 Now, son, you have a choice. 357 00:16:49,790 --> 00:16:52,190 (γρυλίζει) 358 00:17:01,670 --> 00:17:05,740 (κλαψίματα) 359 00:17:05,740 --> 00:17:09,740 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω for you gentlemen this evening? 360 00:17:22,490 --> 00:17:25,090 News anchor: We have more now on the developing story 361 00:17:25,090 --> 00:17:27,160 εκτός του αεροδρομίου JFK tonight. 362 00:17:27,160 --> 00:17:28,930 Βλέπετε ζωντανό βίντεο 363 00:17:28,930 --> 00:17:32,230 of the airplane identified as ένα ευρυγώνιο τζετ Regis Air. 364 00:17:32,230 --> 00:17:33,930 It originated in Berlin 365 00:17:33,940 --> 00:17:36,170 and it shut down just στιγμές μετά την προσγείωση. 366 00:17:36,170 --> 00:17:39,110 Μας είπαν ότι δεν υπήρξε επικοινωνία από τον πιλότο. 367 00:17:39,110 --> 00:17:41,210 Όλες οι προσπάθειες επικοινωνίας το πλήρωμα πτήσης... 368 00:17:41,210 --> 00:17:42,510 Βερολίνο... 369 00:17:46,580 --> 00:17:48,980 ¶ 370 00:18:06,700 --> 00:18:09,440 (Ακούγεται λαϊκό τραγούδι "Maggie" στο ραδιόφωνο) 371 00:19:01,490 --> 00:19:04,160 Είναι πίσω. 372 00:19:09,500 --> 00:19:11,770 Εγώ... 373 00:19:11,770 --> 00:19:14,170 Δεν ξέρω αν έχω η δύναμη 374 00:19:14,170 --> 00:19:16,570 να τα ξανακάνω όλα από την αρχή. 375 00:19:23,610 --> 00:19:26,310 Αυτή τη φορά... 376 00:19:26,320 --> 00:19:29,080 Δεν μπορώ να αποτύχω. 377 00:19:36,560 --> 00:19:39,290 Νιώθεις πείνα; 378 00:20:08,890 --> 00:20:11,760 (ήχοι σφίξιμο) 379 00:20:15,730 --> 00:20:18,630 Να το χαίρεσαι αγαπητέ. 380 00:20:36,720 --> 00:20:39,250 (σειρήνες) 381 00:20:43,730 --> 00:20:48,130 Δεν ανυπομονώ για τι θα δούμε εκεί έξω. 382 00:20:49,260 --> 00:20:51,700 Εσύ μαζί μου; 383 00:20:51,700 --> 00:20:54,530 Μυστηριώδες νεκρό αεροπλάνο στο η άσφαλτος δεν είναι αρκετά συναρπαστική; 384 00:20:54,540 --> 00:20:58,210 Συγγνώμη, άλλο ένα δικαστική εντολή, 385 00:20:58,210 --> 00:21:02,140 ευτυχισμένη ημέρα οικογενειακής θεραπείας. 386 00:21:02,140 --> 00:21:04,410 Παρατήρησα, εσύ κόψτε τα μαλλιά σας. 387 00:21:04,410 --> 00:21:06,080 Ωραία καθάρισες. 388 00:21:06,080 --> 00:21:07,410 Μήπως έσπασες εκτός ισοπαλίας; 389 00:21:07,420 --> 00:21:10,650 Είναι στο δικό μου τσέπη σακακιού. 390 00:21:10,650 --> 00:21:11,750 Βοήθησε; 391 00:21:11,750 --> 00:21:13,590 Ε, όχι, στην πραγματικότητα, δεν το έκανε. 392 00:21:13,590 --> 00:21:16,260 Θέλει να πάρει Ο Ζακ μακριά μου. 393 00:21:16,260 --> 00:21:18,430 Και υπάρχει ένα... άνδρας-παιδί 394 00:21:18,430 --> 00:21:20,930 μένω στο σπίτι μου με τον γιο μου. 395 00:21:20,930 --> 00:21:22,830 Προσεκτικός. 396 00:21:25,630 --> 00:21:27,070 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 397 00:21:30,410 --> 00:21:33,110 Εσύ και η Kelly ήσασταν χωρισμένοι για ένα χρόνο, 398 00:21:33,110 --> 00:21:34,340 και συμβαίνουν πράγματα. 399 00:21:34,340 --> 00:21:35,510 Μας συνέβη. 400 00:21:35,510 --> 00:21:36,840 Α, αυτό είναι διαφορετικό. 401 00:21:36,850 --> 00:21:37,940 Σε τι διαφέρει; 402 00:21:37,950 --> 00:21:39,080 Απλώς είναι. 403 00:21:39,080 --> 00:21:40,350 Δεν νομίζω ότι η Κέλλυ θα συμφωνούσε. 404 00:21:40,350 --> 00:21:42,520 Δεν ξέρει. Δεν της το είπα ποτέ. 405 00:21:42,520 --> 00:21:43,580 Δεν το έκανες; 406 00:21:43,590 --> 00:21:44,950 Όχι, αυτή... 407 00:21:44,950 --> 00:21:46,820 κατέθεσε έτσι Δεν της το είπα. 408 00:21:46,820 --> 00:21:48,390 Δεν ξέρει. 409 00:21:49,660 --> 00:21:51,890 Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα γυναίκες, εσείς; 410 00:21:54,500 --> 00:21:57,060 ¶ 411 00:22:01,870 --> 00:22:04,840 (επείγουσα κουβέντα) 412 00:22:07,040 --> 00:22:09,940 Εντάξει αφεντικό... 413 00:22:09,950 --> 00:22:11,780 έτοιμο να περάσει από το γυαλί που φαίνεται; 414 00:22:11,780 --> 00:22:14,680 Eph: Έτοιμος, Τζιμ. 415 00:22:14,680 --> 00:22:16,980 Πήρα το γάλα σου. 416 00:22:16,990 --> 00:22:19,850 Κράτα το κρύο μέχρι να επιστρέψω. 417 00:22:53,760 --> 00:22:56,760 Ω Θεέ μου... 418 00:22:56,760 --> 00:22:58,930 Τζιμ, το βλέπεις αυτό; 419 00:22:58,930 --> 00:23:01,190 Είναι κάθε επιβάτης. Όλοι στο αεροπλάνο. 420 00:23:01,200 --> 00:23:02,730 Ναι. 421 00:23:02,730 --> 00:23:04,430 Το βλέπουμε. 422 00:23:04,430 --> 00:23:06,370 Eph: Είναι όλοι νεκροί. 423 00:23:06,370 --> 00:23:09,400 Τζιμ: Τι είναι, Έφ; Τι τους σκότωσε; 424 00:23:09,410 --> 00:23:10,940 Κανένα σημάδι αγώνα. 425 00:23:10,940 --> 00:23:14,670 Δεν υπάρχουν σημάδια δημιουργίας φυσαλίδων ή χημικούς παράγοντες. 426 00:23:14,680 --> 00:23:16,940 Χωρίς μώλωπες. 427 00:23:19,580 --> 00:23:22,920 Eph: Δεν βλέπω αποχρωματισμό... 428 00:23:22,920 --> 00:23:25,250 χωρίς σημάνσεις. 429 00:23:25,250 --> 00:23:27,790 Σκατά, τι είναι; 430 00:23:30,020 --> 00:23:32,760 Κάτι ξαφνικό, ανώδυνο. 431 00:23:35,700 --> 00:23:40,600 Όλες οι σκιές παραθύρων είναι κλειστές εκτός από αυτό. 432 00:23:42,570 --> 00:23:44,640 Τζιμ: Είναι διαρροή αερίου; Είναι χημικό; 433 00:23:44,640 --> 00:23:47,440 Νόρα: Η γάτα Hazmat μαζεύει υψηλά επίπεδα αμμωνίας. 434 00:23:47,440 --> 00:23:49,040 Τίποτα θανατηφόρο, όμως. 435 00:23:49,040 --> 00:23:51,310 Δεν πρέπει να υπάρχει αμμωνία στα συστήματα αεροπλάνων. 436 00:23:51,310 --> 00:23:52,910 Τζιμ, έλεγξε το φορτίο εκδηλωθεί. 437 00:23:52,920 --> 00:23:54,050 Κατάλαβα. 438 00:23:54,050 --> 00:23:55,580 Χρειάζομαι ένα δηλωτικό φορτίου. 439 00:23:55,580 --> 00:23:56,780 Τι γίνεται με το Geiger; 440 00:23:56,790 --> 00:23:59,150 Είναι αρνητικό, Τζιμ. 441 00:24:18,770 --> 00:24:23,110 Χωρίς ορατά σημάδια τραύματος. 442 00:24:23,110 --> 00:24:26,810 (μουσική που ακούγεται από τα αυτιά) 443 00:24:26,820 --> 00:24:29,020 (κλείνει τη μουσική) 444 00:24:33,990 --> 00:24:36,020 Χωρίς φούσκωμα. 445 00:24:37,790 --> 00:24:41,030 Γλώσσα και μαλακή υπερώα εμφανίζονται χλωμό, σχεδόν λευκό. 446 00:24:48,100 --> 00:24:51,100 Τα μάτια είναι καθαρά. 447 00:24:51,110 --> 00:24:54,140 Το δέρμα είναι ξηρό, είναι ανελαστικό. 448 00:24:54,140 --> 00:24:56,880 Δεν υπάρχει αφρός, χωρίς ρινορραγίες. 449 00:24:57,810 --> 00:24:59,550 Δεν υπάρχουν σημάδια του αγώνα. 450 00:25:00,680 --> 00:25:02,280 Σχεδόν ειρηνικό. 451 00:25:05,690 --> 00:25:09,020 Ας δοκιμάσουμε το UV φώτα. 452 00:25:19,500 --> 00:25:22,870 Θεέ μου, τι ειναι αυτο 453 00:25:25,570 --> 00:25:28,480 Υποκοριστικό της Eleanor: Το καταλαβαίνεις αυτό; 454 00:25:28,480 --> 00:25:31,080 Eph: Αυτά τα μοτίβα είναι παντού. 455 00:25:31,080 --> 00:25:32,980 Σε όλη την καμπίνα. 456 00:25:32,980 --> 00:25:35,420 Είναι μόνο ορατά κάτω από υπεριώδη ακτινοβολία. 457 00:25:35,420 --> 00:25:38,790 Νόρα: Το μοτίβο είναι βιολογικό. 458 00:25:40,690 --> 00:25:43,620 Μάλλον εκεί που η αμμωνία προέρχεται από. 459 00:25:44,760 --> 00:25:47,830 Παίρνω δείγματα. 460 00:25:47,830 --> 00:25:50,330 Παίρνεις την μπροστινή γαλέρα, Θα πάρω το πίσω μέρος. 461 00:26:41,580 --> 00:26:43,150 Τζίμπο... 462 00:26:43,150 --> 00:26:45,220 τι είναι αυτό; 463 00:26:46,750 --> 00:26:49,660 Τζιμ: Όχι, "Τζίμπο, παρακαλώ"; 464 00:26:49,660 --> 00:26:52,890 Χμ, αυτό είναι το φορτίο διαμέρισμα. 465 00:26:52,890 --> 00:26:54,230 Να το αδειάσουν. 466 00:26:54,230 --> 00:26:56,130 Πάρτε κάθε αποσκευή 467 00:26:56,130 --> 00:26:58,830 και ελέγξτε το για βιολογικό παράγοντες και το φάσμα αμμωνίας. 468 00:26:58,830 --> 00:27:00,670 Τζιμ: Το κατάλαβα. 469 00:27:31,500 --> 00:27:32,630 Τζιμ... 470 00:27:32,630 --> 00:27:35,740 η πόρτα του πιλοτηρίου μόλις άνοιξε. 471 00:27:36,640 --> 00:27:38,370 Τζιμ: Θα πρέπει να είναι κλειδωμένο. 472 00:27:38,370 --> 00:27:41,440 Νόρα, αυτή η πόρτα δεν υποτίθεται να είναι ανοιχτό. 473 00:27:41,440 --> 00:27:43,780 Απλώς πρόκειται να πάρει μια γρήγορη ματιά. 474 00:27:43,780 --> 00:27:46,780 Jim: Εντάξει, σε θέλω πίσω από εκεί τώρα, εντάξει; 475 00:27:46,780 --> 00:27:49,020 Αυτή η πόρτα υποτίθεται να κλειδωθεί. 476 00:27:49,020 --> 00:27:51,890 Δεν πρέπει να είστε εκεί μόνος. 477 00:27:52,850 --> 00:27:54,620 Νόρα, με ακούς; 478 00:27:54,620 --> 00:27:55,860 Εφ! 479 00:27:55,860 --> 00:27:57,560 Η πόρτα του πιλοτηρίου είναι ανοιχτό. 480 00:27:57,560 --> 00:27:59,090 Η Νόρα είναι μέσα. 481 00:28:03,800 --> 00:28:07,730 Νόρα; Εφ; 482 00:28:07,740 --> 00:28:11,040 Ελάτε, παιδιά, κάποιος να μου μιλήσει! 483 00:28:11,040 --> 00:28:13,740 (λαχανίσματα) 484 00:28:13,740 --> 00:28:16,140 (λαχάνιασμα) 485 00:28:16,140 --> 00:28:17,980 Νόρα, έρχομαι! 486 00:28:19,150 --> 00:28:20,210 (αναπνευστικά) 487 00:28:20,220 --> 00:28:21,410 Βοηθήστε με! 488 00:28:21,420 --> 00:28:23,980 Κυρία, πάρε το φως έξω από το πρόσωπό μου. 489 00:28:23,990 --> 00:28:25,720 (βήχας) 490 00:28:25,720 --> 00:28:27,320 Τζιμ: Στέλνω σε SWAT! 491 00:28:27,320 --> 00:28:28,820 Όχι, Τζιμ, στείλε ασθενοφόρο! 492 00:28:28,820 --> 00:28:31,090 Έχουμε επιζώντες! 493 00:29:05,460 --> 00:29:06,960 Κύριε Πάλμερ... 494 00:29:06,960 --> 00:29:09,530 Σσσς! Είναι δικό του συνεδρία αιμοκάθαρσης. 495 00:29:09,530 --> 00:29:11,260 Κοιμάται. 496 00:29:11,270 --> 00:29:13,470 Λοιπόν, τότε ξυπνήστε τον. 497 00:29:13,470 --> 00:29:14,900 Όταν είναι έτοιμος. 498 00:29:14,900 --> 00:29:16,140 Τώρα. 499 00:29:16,140 --> 00:29:18,770 Εγκαίρως. 500 00:29:18,770 --> 00:29:20,910 Αυτοματοποιημένη φωνή: Η αιμοκάθαρση ολοκληρώθηκε. 501 00:29:20,910 --> 00:29:24,480 Πόσο καιρό έχετε εργαστεί Stoneheart, κύριε Fitzwilliam; 502 00:29:24,480 --> 00:29:26,250 Όλη μου τη ζωή, κύριε. 503 00:29:26,250 --> 00:29:28,950 Ο κύριος Πάλμερ με βοήθησε και τα αδέρφια μου 504 00:29:28,950 --> 00:29:30,820 αφού πέθανε ο πατέρας μου. 505 00:29:30,820 --> 00:29:36,290 Ευγνωμοσύνη, τι ένα αποτελεσματικό λουρί. 506 00:29:36,290 --> 00:29:39,130 Κύριε Άιχχορστ... 507 00:29:42,660 --> 00:29:49,170 Κύριε Πάλμερ, ο κ. Άιχχορστ είναι εδώ για να αποτίσει τα σέβη του. 508 00:29:51,770 --> 00:29:54,340 Θα είμαι έξω αν με χρειάζεσαι. 509 00:29:56,280 --> 00:30:00,480 Μπορεί να παρατηρήσετε πόσο κρύο είναι έχει μπει εδώ, Άιχχορστ. 510 00:30:00,480 --> 00:30:03,420 Είκοσι ολόκληρους βαθμούς πιο δροσερό από το υπόλοιπο κτίριο. 511 00:30:03,420 --> 00:30:05,590 Όχι όμως πολύ κρύο για σένα, εμπιστεύομαι. 512 00:30:05,590 --> 00:30:10,820 Φυσικά, δεν μπορεί να είναι πολύ κρύο για σένα, μπορεί; 513 00:30:10,830 --> 00:30:13,430 Το φορτίο έχει έφτασε με ασφάλεια 514 00:30:13,430 --> 00:30:16,660 και οι τέσσερις επιζώντες έχουν βρεθεί. 515 00:30:18,100 --> 00:30:19,830 Σε όλη μου τη ζωή 516 00:30:19,840 --> 00:30:23,270 Έχω μάθει τι είναι αισθάνεται να διασχίζει μια γραμμή, 517 00:30:23,270 --> 00:30:24,970 να κάνεις πράγματα. 518 00:30:24,970 --> 00:30:28,910 Πράγματα που δεν μπορούν να αναιρεθεί. 519 00:30:31,050 --> 00:30:33,610 Αυτή η γραμμή... 520 00:30:33,620 --> 00:30:38,350 έχει διασταυρωθεί τώρα, έτσι δεν είναι; 521 00:30:38,350 --> 00:30:40,190 Η ανάσα σου... 522 00:30:40,190 --> 00:30:44,120 δεν θα το κάνω ποτέ συνηθίσει... 523 00:30:44,130 --> 00:30:48,130 Ναι, ακόμα κι εμένα μου λείπει η αναπνοή μερικές φορές. 524 00:30:49,360 --> 00:30:52,070 (επείγουσα κουβέντα) 525 00:30:52,070 --> 00:30:55,240 Εδώ πάμε. 526 00:30:55,240 --> 00:30:58,340 (σειρήνα) 527 00:30:58,340 --> 00:31:01,980 Eph: Αφήστε το σε μένα, δεν θα αργήσει. 528 00:31:08,350 --> 00:31:10,350 Έβερετ. 529 00:31:10,350 --> 00:31:12,520 Εφ. 530 00:31:12,520 --> 00:31:14,590 Πόσο κακό είναι; 531 00:31:18,390 --> 00:31:21,260 Τζιμ: Το NTSB έχει αναλάβει α αποθήκη χημικών ψυγείων 532 00:31:21,260 --> 00:31:23,200 στο Μπρονξ. 533 00:31:23,200 --> 00:31:26,700 Το έχουν μετατρέψει σε πλήρως περιείχε νεκροτομείο μαζικών θυμάτων. 534 00:31:26,700 --> 00:31:28,200 Αυτό δεν είναι απαραίτητο Έβερετ. 535 00:31:28,200 --> 00:31:29,670 Αυτές οι τσάντες είναι τριπλό σφραγισμένο. 536 00:31:29,670 --> 00:31:31,700 Παραδίδω μια ντουζίνα φορείς στο CME 537 00:31:31,710 --> 00:31:33,570 τέσσερα από κάθε τμήμα του αεροπλάνου 538 00:31:33,580 --> 00:31:34,670 για αυτοψίες. 539 00:31:34,680 --> 00:31:36,240 Και οι τέσσερις επιζώντες; 540 00:31:36,240 --> 00:31:37,880 Έχω εξασφαλίσει την απομόνωση δωμάτια σε τοπικό νοσοκομείο. 541 00:31:37,880 --> 00:31:39,510 Πρέπει να τα μετακινήσουμε εκεί αμέσως. 542 00:31:39,510 --> 00:31:41,210 Φυσικά. είμαι σίγουρος θα συμμορφωθούν. 543 00:31:41,220 --> 00:31:42,880 Συμμορφώνομαι; Δεν είμαι ρωτώντας τους. 544 00:31:42,880 --> 00:31:44,750 Επίκληση του νόμου περί εξουσιών υγείας, αυτοί οι τέσσερις επιζώντες μένουν. 545 00:31:44,750 --> 00:31:46,450 Καραντίνα; 546 00:31:46,450 --> 00:31:49,860 Είναι μέσα στις αρμοδιότητες του CDC, Έβερετ, το ξέρεις αυτό. 547 00:31:49,860 --> 00:31:51,190 Κοίτα, αν μπεις σε καραντίνα 548 00:31:51,190 --> 00:31:53,060 Χρειάζομαι να συναντηθούμε με τον πλησιέστερο συγγενή. 549 00:31:53,060 --> 00:31:54,960 Καθησυχάστε τους το Το CDC για την υπόθεση. 550 00:31:54,960 --> 00:31:56,430 Πρόστιμο. 551 00:31:56,430 --> 00:31:58,300 Προσπαθούμε να καταλάβουμε με τι συνέβη, 552 00:31:58,300 --> 00:32:00,070 τι το προκάλεσε αυτό. 553 00:32:00,070 --> 00:32:02,300 - Δεν είναι αυτό το πιο σημαντικό; - Ναι, φυσικά. 554 00:32:02,300 --> 00:32:05,070 Αλλά είναι επίσης σημαντικό να μην το κάνουμε έχετε πλήρη πανικό. 555 00:32:05,070 --> 00:32:07,570 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να ακούσουν από κάποιος στο χωράφι. 556 00:32:07,580 --> 00:32:09,280 Δεν ξέρουμε οτιδήποτε ακόμα. 557 00:32:09,280 --> 00:32:11,710 Εσείς οι δύο το καταλάβετε. Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 558 00:32:11,710 --> 00:32:12,880 - Τζιμ; - Ναι. 559 00:32:12,880 --> 00:32:14,210 Όταν μιλάει στις οικογένειες, 560 00:32:14,220 --> 00:32:16,080 Δεν θέλω πάτημα, Έβερετ. 561 00:32:16,080 --> 00:32:19,190 Όχι πατήστε, το υπόσχομαι. 562 00:32:31,800 --> 00:32:34,830 Εντάξει, λες εγώ μόνο τέσσερα άτομα 563 00:32:34,840 --> 00:32:36,670 επέζησες από αυτό το αεροπορικό δυστύχημα; 564 00:32:36,670 --> 00:32:37,800 κα Λους-- 565 00:32:37,810 --> 00:32:39,070 Είναι η κυρία Λους. 566 00:32:39,070 --> 00:32:40,840 Κυρία Λους, υπήρχε χωρίς συντριβή. 567 00:32:40,840 --> 00:32:42,280 Ένας άγνωστος πράκτορας 568 00:32:42,280 --> 00:32:44,240 σκότωσε όλους τους εναπομείναντες επιβάτες. 569 00:32:44,250 --> 00:32:46,910 Οποιαδήποτε πληροφορία μπορείτε να δώσετε θα βοηθούσαμε πολύ. 570 00:32:46,920 --> 00:32:48,250 Μεγάλη βοήθεια σε ποιον; 571 00:32:48,250 --> 00:32:49,680 Σε εμάς, κυρία, το CDC. 572 00:32:49,680 --> 00:32:51,650 Εντάξει, δεν είμαι απλός επιβάτης. 573 00:32:51,650 --> 00:32:53,020 Είμαι η Joan Luss. 574 00:32:53,020 --> 00:32:55,990 Είμαι δικηγόρος... του Matloff, Luss και Hayum. 575 00:32:55,990 --> 00:32:58,760 Όλες αυτές οι πληροφορίες λοιπόν που μαζεύεις 576 00:32:58,760 --> 00:33:00,590 θα χρειαστείτε για να φτάσω σε μένα. 577 00:33:00,600 --> 00:33:03,000 Προσωπικά-- 578 00:33:03,000 --> 00:33:04,330 Τι κάνεις; 579 00:33:04,330 --> 00:33:06,500 Μη με σφραγίζεις, σου μιλάω. 580 00:33:06,500 --> 00:33:09,140 Με συγχωρείτε, μικρή δεσποινίς. Μην φεύγεις μακριά μου. 581 00:33:09,140 --> 00:33:11,500 Είμαι η Joan Luss. 582 00:33:11,510 --> 00:33:14,170 Καπετάν Ρέντφερν, αυτό είναι δικό μου συνάδελφος, Dr. Martinez. 583 00:33:14,180 --> 00:33:16,380 Τι έγινε στο αεροπλάνο μου; 584 00:33:16,380 --> 00:33:18,880 Αυτό ήρθαμε να σε ρωτήσω. 585 00:33:18,880 --> 00:33:21,810 Τώρα, θέλω να προσπαθήσεις θυμήσου, όσο καλύτερα μπορείς... 586 00:33:21,820 --> 00:33:24,620 φρέσκο κομμένο γρασίδι, σκόρδο, πράσινο μήλο-- 587 00:33:24,620 --> 00:33:26,850 θυμάσαι να μυρίζεις κανένα από αυτές τις οσμές 588 00:33:26,860 --> 00:33:28,550 πριν λιποθυμήσεις; 589 00:33:28,560 --> 00:33:30,520 Τι; Γρασίδι; Μήλα; 590 00:33:30,530 --> 00:33:33,290 Μνημονικές μυρωδιές, όπως μας ο εγκέφαλος διαβάζει χημικές ουσίες. 591 00:33:33,290 --> 00:33:36,700 Αέρια φωσφίνη, άχρωμη, μυρίζει σκόρδο. 592 00:33:36,700 --> 00:33:40,200 Ή φωσγένιο πολύ τοξικό, μυρίζει σαν φρεσκοκομμένο γρασίδι. 593 00:33:40,200 --> 00:33:41,970 Θυμάμαι την προσγείωση το αεροπλάνο 594 00:33:41,970 --> 00:33:43,540 και γυρίζοντας σε ο τροχόδρομος. 595 00:33:43,540 --> 00:33:45,340 Και μετά... 596 00:33:45,340 --> 00:33:47,910 δεν θυμάμαι οτιδήποτε άλλο. 597 00:33:47,910 --> 00:33:49,910 Εφ, μπορώ να πάρω εσύ για ένα δευτερόλεπτο; 598 00:33:51,150 --> 00:33:52,480 Ω, δόξα τω Θεώ, είσαι εδώ. 599 00:33:52,480 --> 00:33:53,550 ήμουν απλά λέγοντάς του 600 00:33:53,550 --> 00:33:54,980 Έχω αυτόν τον θόρυβο στο κεφάλι μου 601 00:33:54,980 --> 00:33:56,320 σαν βουητό. 602 00:33:56,320 --> 00:33:58,320 Θα μπορούσες να έχεις κάποιον ξανακοιτάξω τα αυτιά μου; 603 00:33:58,320 --> 00:34:00,890 Θα βάλουμε κάποιον να παίξει μια γεμάτη μπαταρία δοκιμών. 604 00:34:00,890 --> 00:34:03,820 Αλλά προς το παρόν πρέπει να μείνεις μέσα σε αυτή τη σκηνή, κύριε Μπάρμπουρ. 605 00:34:03,830 --> 00:34:05,160 Δεν καταλαβαίνεις. 606 00:34:05,160 --> 00:34:07,160 Η γυναίκα μου θα πανικοβληθεί αν δεν τηλεφωνήσω σύντομα. 607 00:34:07,160 --> 00:34:08,260 Πρέπει να τηλεφωνήσω στο σπίτι. 608 00:34:08,260 --> 00:34:10,830 Γεια σου. 609 00:34:10,830 --> 00:34:13,600 Είσαι ο τύπος που πρέπει μιλάμε εδώ γύρω; 610 00:34:13,600 --> 00:34:15,170 Α, ναι, έτσι νομίζω. 611 00:34:15,170 --> 00:34:16,900 Πόσο μάλλον για κάποιους Demerol, Doc, ε; 612 00:34:16,910 --> 00:34:19,940 Και τι ώρα είναι αυτή Το καρότσι με αναψυκτικά κουνιέται, ε; 613 00:34:19,940 --> 00:34:22,840 Κύριε Μπολιβάρ, τι είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι 614 00:34:22,840 --> 00:34:24,540 πριν από την προσγείωση; 615 00:34:24,550 --> 00:34:25,880 Δεν ξέρω... 616 00:34:25,880 --> 00:34:28,180 φώτα που τρεμοπαίζουν, ίσως. 617 00:34:28,180 --> 00:34:30,050 Κάποιες φορές μαυρίζω. 618 00:34:30,050 --> 00:34:31,250 Αυτά τα κοψίματα στο χέρι σου; 619 00:34:31,250 --> 00:34:33,090 Α, αυτά; 620 00:34:33,090 --> 00:34:35,620 Ναι, έκοψα. 621 00:34:35,620 --> 00:34:37,620 Για τους φιλάθλους. 622 00:34:37,630 --> 00:34:40,260 Πες μου, αυτά τα τατουάζ, αποκρυφιστικά, σατανικά πράγματα 623 00:34:40,260 --> 00:34:43,460 είναι αυτό πραγματικά μέρος του το σύστημα πεποιθήσεών σας; 624 00:34:45,130 --> 00:34:46,530 Πλάκα κάνεις, γιατρέ; 625 00:34:46,530 --> 00:34:49,440 Ο πατέρας μου είναι α Βαπτιστής λειτουργός. 626 00:34:49,440 --> 00:34:51,100 Είμαι σε αυτό για το μουνί. 627 00:34:51,110 --> 00:34:52,770 Εφ. 628 00:34:52,770 --> 00:34:54,940 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε δείτε στον χώρο φορτίου, 629 00:34:54,940 --> 00:34:56,080 αυτή τη στιγμή. 630 00:34:56,080 --> 00:34:58,110 Εντάξει, πάμε. 631 00:35:05,250 --> 00:35:07,120 Ποιος το ξεσκέπασε αυτό το πράγμα; 632 00:35:07,120 --> 00:35:08,250 Κανένας. 633 00:35:08,260 --> 00:35:09,920 Έτσι ήταν βγήκε. 634 00:35:09,920 --> 00:35:11,460 Χωρίς ιμάντες, χωρίς περιτύλιγμα περιορισμού. 635 00:35:11,460 --> 00:35:12,430 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 636 00:35:12,430 --> 00:35:14,090 Τι είναι μέσα από αυτό; 637 00:35:14,100 --> 00:35:15,330 Κανείς δεν έχει ανοίξει είναι ακόμα. 638 00:35:15,330 --> 00:35:17,130 Αλλά, τι κάνει πω στο μανιφέστο; 639 00:35:17,130 --> 00:35:18,630 Δεν είναι ενεργοποιημένο το δηλωτικό. 640 00:35:18,630 --> 00:35:21,670 Έχεις μπαστούνια γκολφ, καγιάκ, ανταλλακτικά μηχανών 641 00:35:21,670 --> 00:35:24,070 40 γεννήτριες, 10.000 προφυλακτικά 642 00:35:24,070 --> 00:35:27,310 10 τηλεοράσεις plasma, αλλά όχι κουτί. 643 00:35:27,310 --> 00:35:29,510 Νόρα: Μοιάζει με φέρετρο, δεν είναι; 644 00:35:29,510 --> 00:35:31,510 Φέρετρο; Είναι εννέα πόδια ψηλό. 645 00:35:31,510 --> 00:35:35,080 Είναι παλιό. 646 00:35:35,080 --> 00:35:37,980 Είναι σκαλισμένο στο χέρι, δεν είναι κατεργασμένο. 647 00:35:39,790 --> 00:35:41,990 Τζιμ: Γεια, παιδιά, εδώ. 648 00:35:53,030 --> 00:35:55,430 Παιδιά, κοιτάξτε, το σκουπίσαμε, τρέξαμε το Geiger, 649 00:35:55,440 --> 00:35:57,840 κάναμε δείγματα του αέρα και όλα είναι καλά. 650 00:35:57,840 --> 00:35:59,270 Αλλά το NTSB ήταν κρυστάλλινο 651 00:35:59,270 --> 00:36:01,510 δεν μας ήθελαν να αγγίξει οτιδήποτε. 652 00:36:01,510 --> 00:36:03,710 Βοηθήστε με να το ανοίξω. 653 00:36:03,710 --> 00:36:06,410 Καλά. 654 00:36:09,550 --> 00:36:10,880 Νόρα: Έδαφος. 655 00:36:10,890 --> 00:36:14,450 Γιατί κάποιος να στείλω ένα κουτί χώμα; 656 00:36:14,460 --> 00:36:17,190 Ποιες είναι οι πιθανότητες κάποιου φορτώνοντας αυτό 657 00:36:17,190 --> 00:36:19,030 μη επιλεγμένο και μη καταχωρημένο; 658 00:36:19,030 --> 00:36:21,690 Κάτι σε αυτό το μέγεθος πτήση με προορισμό τις ΗΠΑ; 659 00:36:21,700 --> 00:36:22,800 Αδύνατος. 660 00:36:22,800 --> 00:36:24,400 Όχι στο σημερινό κόσμο. 661 00:36:24,400 --> 00:36:27,400 Τζιμ, πάρε δείγματα από το πάνω, το μέσο, το κάτω 662 00:36:27,400 --> 00:36:28,730 πλαστικό σφραγίστε το. 663 00:36:28,740 --> 00:36:30,070 Κανείς δεν πλησιάζει αυτό, 664 00:36:30,070 --> 00:36:32,610 όχι Τελωνεία, όχι Πατρίδα Ασφάλεια, κανείς. 665 00:36:36,240 --> 00:36:38,340 Νόρα: Εφ, κοίτα. 666 00:36:38,350 --> 00:36:40,380 Είναι μάνδαλο. 667 00:36:40,380 --> 00:36:43,080 Γιατί κάποιος να βάλει μάνδαλο στο εσωτερικό; 668 00:36:45,920 --> 00:36:47,090 Καλέστε το Βερολίνο. 669 00:36:47,090 --> 00:36:48,890 Πρέπει να υπάρχει μια καταγραφή αυτού. 670 00:36:48,890 --> 00:36:50,390 Κάποιος το έβαλε αυτό στο αεροπλάνο. 671 00:36:50,390 --> 00:36:52,490 Απλά πρέπει μάθε ποιος. 672 00:36:57,560 --> 00:37:00,000 Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: Πολλή σύγχυση εδώ απόψε 673 00:37:00,000 --> 00:37:02,900 στο Διεθνές Αεροδρόμιο JFK, Νέστωρ. 674 00:37:02,900 --> 00:37:05,370 Αξιωματούχοι με τα Κέντρα για Έλεγχος ασθενειών-- 675 00:37:05,370 --> 00:37:07,040 Όποιος άντρας δεν βάζει πρώτα η μαμά σου 676 00:37:07,040 --> 00:37:08,870 είναι τρελό. Σωστά, Ζ; 677 00:37:08,880 --> 00:37:10,910 Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: ...πολλά θύματα, 678 00:37:10,910 --> 00:37:13,010 Επαναλαμβάνω, πολλά θύματα 679 00:37:13,010 --> 00:37:15,850 στο αεροσκάφος που έχει σταματήσει, Πτήση 753 της Regis Air. 680 00:37:15,850 --> 00:37:18,180 Απόψε ήταν ένα μεγάλο βήμα για εσάς. 681 00:37:18,190 --> 00:37:19,550 Σσσς! 682 00:37:19,550 --> 00:37:21,620 Τηλεοπτικό ρεπορτάζ: ...τι προκάλεσε τα θύματα. 683 00:37:21,620 --> 00:37:23,120 Όπως μπορείτε να δείτε, πίσω μου 684 00:37:23,120 --> 00:37:25,520 υπάλληλοι του CDC είναι στη σκηνή. 685 00:37:25,530 --> 00:37:28,930 Αλλά αν είναι κάτι τέτοιο ένδειξη βιολογικού μόλυνση-- 686 00:37:28,930 --> 00:37:30,400 Τρομοκράτες, πρέπει να είναι. 687 00:37:30,400 --> 00:37:31,960 τι κάνεις εσύ σκέψου, Ζ; 688 00:37:31,970 --> 00:37:34,730 Ό,τι κι αν είναι, θα το χειριστεί ο μπαμπάς μου. 689 00:37:34,740 --> 00:37:35,870 Καληνύχτα. 690 00:37:35,870 --> 00:37:37,570 Καληνύχτα, γλυκιά μου. 691 00:37:37,570 --> 00:37:40,140 Τηλεοπτικός δημοσιογράφος: ...τι προκάλεσε το θανάτων... 692 00:37:45,950 --> 00:37:48,550 Και χρειάζομαι την κύρια λίστα των επιβατών 693 00:37:48,550 --> 00:37:50,280 με τα σημεία τους του επιβίβαση. 694 00:37:50,290 --> 00:37:52,850 Επίσης κάθε μέρος όπου εκείνο το αεροπλάνο προσγειώθηκε. 695 00:38:10,470 --> 00:38:12,470 Εφ... 696 00:38:12,470 --> 00:38:15,310 οι οικογένειες είναι αναμονή. 697 00:38:19,650 --> 00:38:23,750 Ξέρεις ότι όλα αυτά αφορούν αυτόν καλύπτοντας τον κώλο του, σωστά; 698 00:38:38,030 --> 00:38:41,430 Απλά μιλήστε μαζί τους όπως κάνατε αρέσει να του μιλάνε. 699 00:38:41,440 --> 00:38:43,340 Πες τους τι θα ήθελες αρέσει να ακούω. 700 00:38:43,340 --> 00:38:47,110 Ό,τι και να γίνει Θα είμαι εκεί. 701 00:38:57,050 --> 00:38:59,620 (μιλώντας γερμανικά) 702 00:39:13,000 --> 00:39:15,570 (αυστηρό βρυχηθμό, βουητό σε υψηλό τόνο) 703 00:39:24,850 --> 00:39:28,650 Γεια, το ακούς αυτό; 704 00:39:29,650 --> 00:39:32,650 Όχι. Συγγνώμη, τίποτα. 705 00:39:44,560 --> 00:39:46,930 (ασθενείς αντρικές φωνές) 706 00:40:03,450 --> 00:40:06,090 (χαμηλό βουητό, αντρικές φωνές) 707 00:40:43,060 --> 00:40:45,860 (χαμηλό βουητό) 708 00:40:50,260 --> 00:40:53,000 Τι το...; 709 00:40:57,940 --> 00:41:00,540 (βρυχηθμός που ουρλιάζει) 710 00:41:02,140 --> 00:41:04,310 Αγκχ! 711 00:41:07,650 --> 00:41:10,920 (γουργουρίζοντας) 712 00:41:10,920 --> 00:41:13,520 (φωνάζει από τον πόνο) 713 00:41:29,840 --> 00:41:32,270 (συντριπτικά χτυπήματα) 714 00:41:35,180 --> 00:41:37,540 (αδιάκριτη μουρμούρα) 715 00:41:42,880 --> 00:41:45,520 ¶ 716 00:41:56,860 --> 00:41:59,670 έχεις χέρια, homeboy. 717 00:41:59,670 --> 00:42:02,200 Να χτυπάει τα αγόρια κάθε μέρα όταν με έκλεισαν. 718 00:42:02,200 --> 00:42:05,970 Ανεβασμένο όλη την ώρα όπως ο Mayweather. 719 00:42:07,510 --> 00:42:09,410 Όταν πάω επαγγελματίας 720 00:42:09,410 --> 00:42:11,880 και γίνομαι πλούσιος, Θα σε αφήσω να πλύνεις το αυτοκίνητό μου. 721 00:42:11,880 --> 00:42:13,750 Θα τον αφήσω να είναι ο οδηγός μου. 722 00:42:13,750 --> 00:42:15,150 Ουου! 723 00:42:15,150 --> 00:42:17,420 Αυτό ήταν, θα το κάνεις κοιμηθείτε για μια εβδομάδα. 724 00:42:17,420 --> 00:42:19,850 Το καλύτερο όλων των εποχών μωρό μου, ο μεγαλύτερος όλων των εποχών. 725 00:42:19,850 --> 00:42:22,020 Αποφεύγεις εγώ, Γκας. 726 00:42:22,020 --> 00:42:24,720 Αυτός ο τύπος... 727 00:42:24,730 --> 00:42:25,760 Έτσι ακριβώς; 728 00:42:25,760 --> 00:42:29,090 Απλώς εμφανιστείτε από το πουθενά; 729 00:42:29,100 --> 00:42:31,100 μου θυμίζει πρώην μου, ε; 730 00:42:31,100 --> 00:42:32,500 (γελάει) 731 00:42:32,500 --> 00:42:34,700 Τώρα θα σου πω όπως της είπα, 732 00:42:34,700 --> 00:42:36,840 πώς βρίσκεις εγώ, σκύλα; 733 00:42:41,040 --> 00:42:44,240 Θα σε προλάβω σε λίγο φίλε. 734 00:42:44,250 --> 00:42:46,610 Καλά είμαστε. 735 00:42:47,610 --> 00:42:49,010 Wassup; 736 00:42:50,520 --> 00:42:51,920 Όπως συμφωνήσαμε 737 00:42:51,920 --> 00:42:54,690 θα σηκώσεις το όχημα στο αεροδρόμιο. 738 00:42:54,690 --> 00:42:56,020 Το αεροδρόμιο; 739 00:42:56,020 --> 00:42:57,390 Όλο το μέρος είναι κλειδωμένο. 740 00:42:57,390 --> 00:42:59,360 Δεν παρακολουθείς τα νέα, λευκό αγόρι; 741 00:42:59,360 --> 00:43:01,890 Θα μπείτε από μέσα μια σκάλα υπηρεσίας 742 00:43:01,900 --> 00:43:02,960 πάρτε το όχημα. 743 00:43:02,960 --> 00:43:04,900 Όταν φτάσετε στο ένα οδόφραγμα 744 00:43:04,900 --> 00:43:06,900 θα είσαι αφήστε να περάσει. 745 00:43:06,900 --> 00:43:10,100 Είναι όλα τακτοποιημένα. 746 00:43:11,940 --> 00:43:13,610 Είναι όλα τακτοποιημένα; 747 00:43:13,610 --> 00:43:16,040 Ηρέμησε, διπλό ω επτά. 748 00:43:16,040 --> 00:43:17,640 Δεν σε άφησα ποτέ κάτω πριν. 749 00:43:17,650 --> 00:43:20,480 Αυτό είναι διαφορετικό. 750 00:43:22,750 --> 00:43:24,650 Πρέπει να βεβαιωθώ 751 00:43:24,650 --> 00:43:27,490 ακολουθείς το δικό μου οδηγίες με ακρίβεια. 752 00:43:27,490 --> 00:43:30,460 Του αδερφού σου ποινικό μητρώο 753 00:43:30,460 --> 00:43:34,560 και της μητέρας σου μεταναστευτικό καθεστώς. 754 00:43:34,560 --> 00:43:36,430 Αν αυτό είναι απειλή 755 00:43:36,430 --> 00:43:39,060 μόλις έφτιαξες ένα λάθος, puto. 756 00:43:39,070 --> 00:43:44,300 Δεν είναι απειλή. Είναι περισσότερο ανταμοιβή. 757 00:43:44,310 --> 00:43:46,510 Το υπόλοιπο της αμοιβής σας βρίσκεται στο ντουλαπάκι. 758 00:43:46,510 --> 00:43:48,640 Προορισμός είναι προ-προγραμματισμένη 759 00:43:48,640 --> 00:43:51,840 στο GPS μέσα το όχημα. 760 00:43:53,610 --> 00:43:56,280 με σηκώνουν οδηγώντας α κλεμμένο βαν, αυτό είναι, αδερφέ. 761 00:43:56,280 --> 00:44:00,150 Θα με στείλουν πίσω στο στυλό ταύρου. 762 00:44:00,150 --> 00:44:02,350 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 763 00:44:02,360 --> 00:44:04,660 Δεν μπορώ, φίλε. 764 00:44:07,460 --> 00:44:09,630 Δεν είναι κλεμμένο. 765 00:44:09,630 --> 00:44:12,200 θα είσαι αφήστε να περάσει 766 00:44:12,200 --> 00:44:13,870 και στο τέλος του 767 00:44:13,870 --> 00:44:17,640 η μετανάστευση της μητέρας σου η κατάσταση θα διορθωθεί. 768 00:44:17,640 --> 00:44:22,440 Ο εγκληματίας του αδερφού σου η εγγραφή έχει διαγραφεί. 769 00:44:24,510 --> 00:44:27,950 Το κάνω αυτό για σένα, αυτό είναι, τελείωσα. 770 00:44:27,950 --> 00:44:29,620 Να χάσω τον αριθμό μου και τη διεύθυνσή μου. 771 00:44:29,620 --> 00:44:32,050 Προσπαθώ να κάνω το σωστό πράγμα από τη μητέρα μου τώρα. 772 00:44:32,050 --> 00:44:33,990 Γιατί αν μη τι άλλο της συμβαίνει 773 00:44:33,990 --> 00:44:37,960 Δηλαδή οτιδήποτε... 774 00:44:37,960 --> 00:44:41,230 Θα σου σκοτώσω κέρινο κώλο. 775 00:44:41,230 --> 00:44:42,800 Τρεις κανόνες - 776 00:44:42,800 --> 00:44:45,330 δεν θα εξετάσεις το φορτίο. 777 00:44:45,330 --> 00:44:47,670 Δεν θα κάντε καμιά στάση. 778 00:44:47,670 --> 00:44:50,140 Και θα περάσετε η γέφυρα 779 00:44:50,140 --> 00:44:53,570 πίσω στο Μανχάταν πριν ξημερώσει. 780 00:44:53,570 --> 00:44:56,680 Καταλαβαίνετε; 781 00:44:56,680 --> 00:45:00,580 Στα αγγλικά λοιπόν, τους τρεις κανόνες. 782 00:45:03,420 --> 00:45:05,820 Βιδώστε σας. 783 00:45:05,820 --> 00:45:08,720 Ρουφήστε το πουλί μου. 784 00:45:08,720 --> 00:45:11,260 Θα το κάνω. 785 00:45:26,440 --> 00:45:29,010 (κουβέντα PA τερματικού αεροδρομίου) 786 00:45:37,580 --> 00:45:40,190 (πλήθος: επείγουσα φλυαρία) 787 00:45:42,860 --> 00:45:47,760 Γυναίκα που φωνάζει: Η κόρη μου ήταν σε εκείνη την πτήση! 788 00:45:49,060 --> 00:45:52,700 Οι θαυμαστές φωνάζουν: Μπολιβάρ! Μπολιβάρ! Μπολιβάρ! 789 00:45:59,140 --> 00:46:02,110 Κύριε, αυτή η περιοχή του το αεροδρόμιο είναι κλειστό. 790 00:46:02,110 --> 00:46:04,380 Πρέπει να περιμένετε εκεί πίσω με όλους τους άλλους. 791 00:46:04,380 --> 00:46:06,780 Γεια, ηρεμήστε, θα το! 792 00:46:07,750 --> 00:46:11,120 Μπολιβάρ! Μπολιβάρ! Μπολιβάρ! 793 00:46:14,550 --> 00:46:16,960 ¶ 794 00:46:35,280 --> 00:46:40,480 Αστυνομικός: Γεια, κύριε! Κύριε! 795 00:46:40,480 --> 00:46:42,820 Κύριε! 796 00:46:42,820 --> 00:46:45,180 Δεν πειράζει, συγγνώμη, απλά πήγαινε να πάρεις αναπηρικό καροτσάκι. 797 00:46:45,190 --> 00:46:46,590 Είναι γιατρός. 798 00:46:46,590 --> 00:46:47,690 Είστε εντάξει; 799 00:46:47,690 --> 00:46:49,190 Κύριε, τι κάνετε έχεις εδώ; 800 00:46:49,190 --> 00:46:50,660 Έχεις... Κουμαντίν. 801 00:46:50,660 --> 00:46:52,360 Έχεις καρδιά κατάσταση; 802 00:46:52,360 --> 00:46:54,090 είσαι καλά; 803 00:46:56,160 --> 00:46:58,030 Είστε υπεύθυνος; 804 00:46:58,030 --> 00:46:59,460 Τι; 805 00:46:59,470 --> 00:47:03,540 Πρέπει να μιλήσω κάποιος για αυτό το αεροπλάνο. 806 00:47:06,640 --> 00:47:09,710 Αναγνωρίζω μερικά από αυτά τα ονόματα στην Πρώτη Τάξη. 807 00:47:10,640 --> 00:47:12,880 Αυτό δεν βοηθά ποτέ. 808 00:47:14,180 --> 00:47:17,720 Κοίτα, Εφ, απλώς συστηθείς 809 00:47:17,720 --> 00:47:19,990 και πες τους είμαστε σε αυτό. 810 00:47:19,990 --> 00:47:22,520 Θα τα πας υπέροχα. 811 00:47:22,520 --> 00:47:24,290 Προχωρώ. 812 00:47:26,990 --> 00:47:30,660 (πλήθος: επείγουσα φλυαρία) 813 00:47:30,660 --> 00:47:33,100 (δημοσιογράφοι: αδιάκριτες φωνές) 814 00:47:37,240 --> 00:47:41,110 Όταν είπες όχι πατήστε, Σχεδόν σε πίστεψα. 815 00:47:50,380 --> 00:47:52,380 Είμαι ο Ephraim Goodweather. 816 00:47:52,390 --> 00:47:54,050 Είμαι ο Γενικός Ιατρός 817 00:47:54,050 --> 00:47:56,760 για τα Κέντρα Ασθενειών Έλεγχος εδώ στη Νέα Υόρκη. 818 00:47:56,760 --> 00:47:58,820 Μου ζητήθηκε συστηθώ 819 00:47:58,830 --> 00:48:00,830 και να σας δώσω μια προκαταρκτική ενημέρωση στις -- 820 00:48:00,830 --> 00:48:02,390 Δημοσιογράφος: Πόσοι επιζώντες; 821 00:48:02,400 --> 00:48:05,200 (δημοσιογράφοι: αδιάκριτες φωνές) 822 00:48:05,200 --> 00:48:08,370 Παρακαλώ... 823 00:48:08,370 --> 00:48:10,340 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ... 824 00:48:10,340 --> 00:48:12,600 (οι φωνές σταματούν) 825 00:48:16,510 --> 00:48:19,610 Νομίζω ότι πρέπει να σταθώ εδώ και κάπως να σε καθησυχάσω. 826 00:48:21,450 --> 00:48:23,150 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 827 00:48:26,350 --> 00:48:28,450 Διακόσιοι έξι επιβάτες 828 00:48:28,460 --> 00:48:31,190 στην πτήση 753 της Regis Air είναι νεκροί. 829 00:48:31,190 --> 00:48:32,720 Και δεν ξέρουμε γιατί. 830 00:48:32,730 --> 00:48:36,960 Τέσσερις επιβάτες επέζησαν, και δεν ξέρουμε γιατί. 831 00:48:36,960 --> 00:48:38,460 Τι μπορώ να σας πω 832 00:48:38,470 --> 00:48:40,430 έχοντας επιβιβαστεί πρώτος το αεροπλάνο 833 00:48:40,430 --> 00:48:43,040 είναι ότι όλοι φάνηκαν να έχουν πεθάνει ειρηνικά 834 00:48:43,040 --> 00:48:44,640 χωρίς αγωνία. 835 00:48:44,640 --> 00:48:47,270 Αυτή είναι η μόνη παρηγοριά που μπορώ σας δίνω αυτή τη στιγμή. 836 00:48:47,270 --> 00:48:49,070 (πλήθος: ήσυχος λυγμός) 837 00:48:49,080 --> 00:48:50,640 Θέλεις απαντήσεις 838 00:48:50,640 --> 00:48:53,050 πραγματικές απαντήσεις σε αυτό που συνέβη εκείνο το αεροπλάνο και εγώ το ίδιο. 839 00:48:53,050 --> 00:48:54,980 Και δεν θα το κάνω μέχρι είμαστε όλοι ικανοποιημένοι. 840 00:48:56,580 --> 00:48:58,650 Άντρας: Δεν με νοιάζει για σας υπόσχεται! 841 00:48:58,650 --> 00:49:00,450 Θέλω την κόρη μου πίσω! 842 00:49:00,450 --> 00:49:03,460 Το μόνο που κάνετε είναι να μιλάτε και να μιλάτε! Αυτό είναι το μόνο που κάνετε! 843 00:49:03,460 --> 00:49:06,760 (πλήθος: μουρμουρίζοντας) 844 00:49:06,760 --> 00:49:08,590 Αυτή είναι η κόρη μου. 845 00:49:08,600 --> 00:49:10,330 Η κόρη μου, Έμμα! 846 00:49:10,330 --> 00:49:13,630 Και θέλω να την ξαναδώ, νεκρός, ζωντανός. 847 00:49:13,630 --> 00:49:17,070 Είμαι ο πατέρας της! 848 00:49:17,070 --> 00:49:19,000 Δεν έχεις παιδιά δικά σου; 849 00:49:19,010 --> 00:49:20,810 Δεν έχεις καρδιά; 850 00:49:29,620 --> 00:49:31,680 Σαράντα οκτώ ώρες, Θα πάρω τις απαντήσεις σας. 851 00:49:31,690 --> 00:49:33,190 Είναι το καλύτερο μπορώ να κάνω. 852 00:49:33,190 --> 00:49:34,290 Όχι! 853 00:49:34,290 --> 00:49:36,320 (πλήθος: αδιάκριτες φωνές) 854 00:49:38,290 --> 00:49:40,860 Ιησού! Καλός καιρός, τι μου κάνεις εδώ; 855 00:49:40,860 --> 00:49:42,490 Eph: Απλώς πες μου τι έχεις. 856 00:49:42,500 --> 00:49:43,960 Μόλις μπαίνω σε αυτό τώρα. 857 00:49:43,960 --> 00:49:45,860 Δεν έχω τελειώσει το κόψιμο όλοι τους ακόμα. 858 00:49:45,870 --> 00:49:47,630 Απλά δώσε μου οτιδήποτε μπορείς. 859 00:49:47,630 --> 00:49:50,340 Μπένετ: Εντάξει, στην κορυφή των τσαρτ... 860 00:49:50,340 --> 00:49:52,670 είναι εδώ. 861 00:49:54,340 --> 00:49:57,680 Μπορείτε να το δείτε αυτό εδώ; 862 00:49:57,680 --> 00:49:59,880 Ναι, τι είναι αυτό; 863 00:50:00,680 --> 00:50:02,310 Είναι μια τομή. 864 00:50:02,320 --> 00:50:04,880 Αρκετά βαθιά για να τρυπήσει έναν τοίχο της καρωτίδας 865 00:50:04,890 --> 00:50:06,820 χωρίς να το σπάσει. 866 00:50:06,820 --> 00:50:10,160 Ξυραφάκι, καθαρό κόψιμο, χωρίς μώλωπες, κανένα τραύμα. 867 00:50:10,160 --> 00:50:11,960 Δεν υπάρχει όργανο που μπορεί να το κάνει αυτό. 868 00:50:11,960 --> 00:50:14,990 Όχι ότι το γνωρίζω, ούτως ή άλλως, όχι με αυτήν την ακρίβεια. 869 00:50:15,000 --> 00:50:16,030 Τίποτα άλλο; 870 00:50:16,030 --> 00:50:17,800 Γίνεται πολύ πιο ενδιαφέρον. 871 00:50:17,800 --> 00:50:20,830 Επιτόπιος έλεγχος άλλων έξι πτώματα αποκάλυψαν το ίδιο πράγμα. 872 00:50:20,830 --> 00:50:24,070 Η ίδια ακριβώς πληγή, στο ίδιο ακριβώς μέρος. 873 00:50:24,070 --> 00:50:25,670 Μου λες 874 00:50:25,670 --> 00:50:28,140 ότι οι άλλοι επιβάτες έχουν την ίδια τομή; 875 00:50:28,140 --> 00:50:29,540 Ή τρυπήστε. 876 00:50:29,540 --> 00:50:31,580 Ναι, όλα αυτά Έχω κοιτάξει μέχρι τώρα. 877 00:50:31,580 --> 00:50:35,250 Υπάρχει ένα ακόμα ενδιαφέρον ανωμαλία. 878 00:50:47,830 --> 00:50:50,060 Eph: Δεν... τι στο διάολο κοιτάζω; 879 00:50:50,060 --> 00:50:52,260 Υποκοριστικό της Eleanor: Στην οθόνη μας που φαίνεται λευκό. 880 00:50:52,270 --> 00:50:54,330 Επειδή είναι λευκό και οπαλίζον. 881 00:50:54,330 --> 00:50:56,270 Νόρα: Πρωτεΐνες αίματος χωρίζουν. 882 00:50:56,270 --> 00:50:59,040 Όχι, στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα πλήρες απουσία υπόστασης. 883 00:50:59,040 --> 00:51:00,740 Δεν μαζεύεται αίμα πουθενά. 884 00:51:00,740 --> 00:51:02,770 Και απόλυτη απουσία ερυθροκύτταρα. 885 00:51:02,780 --> 00:51:05,740 Θα μάθω περισσότερα μόλις προχωρήσω σε το συκώτι και τα νεφρά αλλά... 886 00:51:05,750 --> 00:51:07,410 λυπάμαι κάνε αυτό σε σένα 887 00:51:07,410 --> 00:51:09,750 αλλά θα πρέπει κάνε την προκαταρκτική μόνος σου. 888 00:51:09,750 --> 00:51:11,950 Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά διαρροή στον Τύπο. 889 00:51:11,950 --> 00:51:13,690 Εντάξει φίλε, αλλά θα μου το χρωστάς. 890 00:51:13,690 --> 00:51:15,550 Για τα υπόλοιπα της ζωής μου. 891 00:51:15,560 --> 00:51:17,260 Σκατά. 892 00:51:19,260 --> 00:51:20,960 Εφ! λυπάμαι αλλά νομίζω 893 00:51:20,960 --> 00:51:23,760 θα θελεις να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο. 894 00:51:26,930 --> 00:51:29,370 Δρ Γκουντγουέδερ, το όνομά μου είναι ο Αβραάμ Σετρακιάν. 895 00:51:29,370 --> 00:51:30,800 Είναι πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. 896 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 897 00:51:32,440 --> 00:51:35,040 Εφ, λέει ότι έχει κάποια διορατικότητα στο ξέσπασμα εδώ. 898 00:51:35,040 --> 00:51:36,710 Μεγάλος. 899 00:51:36,710 --> 00:51:39,440 Ο κύριος Κεντ, εδώ, μπορεί να πάρει κάτω από τις πληροφορίες σας-- 900 00:51:39,450 --> 00:51:40,910 Ο χρόνος είναι του ουσία, γιατρέ. 901 00:51:40,910 --> 00:51:42,110 Σίγουρα είναι. Τζιμ... 902 00:51:42,120 --> 00:51:43,250 Εφ... 903 00:51:43,250 --> 00:51:44,880 Πρέπει να άκουσέ με. 904 00:51:44,890 --> 00:51:47,320 Το έχω δει αυτό ασθένεια πριν. 905 00:51:47,320 --> 00:51:48,990 το έχω αντιμετωπίσει πριν. 906 00:51:48,990 --> 00:51:50,460 Εσύ... πρέπει το περιέχει. 907 00:51:50,460 --> 00:51:52,120 Το έχεις ξαναδεί; 908 00:51:52,130 --> 00:51:54,430 Σας διαβεβαιώνω ότι παίρνουμε κάθε διαθέσιμη προφύλαξη. 909 00:51:54,430 --> 00:51:55,760 Δεν είσαι. Δεν μπορείς. 910 00:51:55,760 --> 00:51:57,730 Και μετράει σε αυτό. 911 00:51:59,430 --> 00:52:00,670 "Αυτός;" 912 00:52:00,670 --> 00:52:03,840 Είναι πάρα πολλά να πω όλα μαζί εδώ 913 00:52:03,840 --> 00:52:06,840 χωρίς να ακούγεται τρελό. 914 00:52:08,110 --> 00:52:09,340 Όχι, φυσικά όχι. 915 00:52:09,340 --> 00:52:10,840 Α, Τζιμ, πάμε στο αμπάρι φορτίου. 916 00:52:10,840 --> 00:52:13,080 Παρακαλώ φροντίστε αυτός ο κύριος για μένα. 917 00:52:13,080 --> 00:52:14,080 Σας ευχαριστώ. 918 00:52:14,080 --> 00:52:15,450 Είναι εντάξει. 919 00:52:15,450 --> 00:52:17,750 Απλά έλα μαζί μου. 920 00:52:17,750 --> 00:52:19,020 Τα σώματα! 921 00:52:19,020 --> 00:52:21,290 Δεν αποσυντίθενται κανονικά, ναι;! 922 00:52:21,290 --> 00:52:23,190 Οι ιστοί είναι ακόμα ευλύγιστο. 923 00:52:23,190 --> 00:52:25,290 - Πώς το ξέρεις; - Νόρα, Νόρα... 924 00:52:25,290 --> 00:52:26,790 Άκουσέ με τώρα. 925 00:52:26,790 --> 00:52:29,590 Τι πρόκειται να πω Δεν το λέω επιπόλαια. 926 00:52:29,600 --> 00:52:31,630 Όλοι οι επιβάτες σε αυτό το αεροπλάνο 927 00:52:31,630 --> 00:52:35,130 νεκροί και ζωντανοί... 928 00:52:35,140 --> 00:52:37,500 πρέπει να καταστραφούν. 929 00:52:39,310 --> 00:52:40,710 Καταστράφηκε από; Καλά. 930 00:52:40,710 --> 00:52:41,810 Ορίστε, παιδιά. 931 00:52:41,810 --> 00:52:43,040 Νιώστε καλύτερα. 932 00:52:43,040 --> 00:52:44,710 Τα κεφάλια πρέπει να κοπούν! 933 00:52:44,710 --> 00:52:47,010 Τα σώματα κάηκαν, καταστραφεί! 934 00:52:50,720 --> 00:52:52,950 Γιατρέ βρήκες το φέρετρο; 935 00:52:52,950 --> 00:52:55,990 Αν έχεις το φέρετρο τότε ακόμα τον έχεις! 936 00:52:55,990 --> 00:52:57,520 Δεν είναι πολύ αργά! 937 00:52:57,520 --> 00:52:58,960 Καταστρέψτε το φέρετρο! 938 00:52:58,960 --> 00:53:02,290 Μην το επιτρέψετε απέναντι από το ποτάμι! 939 00:53:13,670 --> 00:53:15,810 Όπως συμβουλεύτηκε από Γιατρός Goodweather 940 00:53:15,810 --> 00:53:19,380 Θα εξετάσω το σώμα κάτω UV φως. 941 00:53:27,490 --> 00:53:29,750 ¶ 942 00:53:45,540 --> 00:53:48,540 Νόρα: Πώς έκανε εκείνος ο γέρος ξέρεις για το φέρετρο; 943 00:53:48,540 --> 00:53:50,380 Eph: Εννοείς το υπουργικό συμβούλιο; 944 00:53:50,380 --> 00:53:52,080 Το κάλεσε ένα φέρετρο. 945 00:53:52,080 --> 00:53:53,680 Ξέρω τι το φώναξε. 946 00:53:53,680 --> 00:53:57,080 Μας είπε και να καταστρέψουμε 206 σώματα. 947 00:53:57,080 --> 00:53:59,420 Και είχε ένα σπαθί. 948 00:54:01,250 --> 00:54:03,120 Υποκοριστικό της Eleanor. 949 00:54:07,430 --> 00:54:09,630 Τι; 950 00:54:09,630 --> 00:54:11,860 Τι στο διάολο είναι αυτό; 951 00:54:17,040 --> 00:54:18,770 Μοιάζει με α σκουλήκι αλογότριχες 952 00:54:18,770 --> 00:54:22,810 ή μια Διροφιλάρια ιμίτης. 953 00:54:22,810 --> 00:54:25,480 Το σώμα είναι απλό. Είναι απλώς κολλαγόνο. 954 00:54:25,480 --> 00:54:29,050 Εκφυλισμένο μη λειτουργικό πεπτικό σύστημα. 955 00:54:31,050 --> 00:54:32,450 Δείτε το. 956 00:54:32,450 --> 00:54:33,990 Είναι όμορφο. 957 00:54:33,990 --> 00:54:37,460 Ψάχνει για οικοδεσπότη, είναι απελπισμένο. 958 00:54:49,340 --> 00:54:53,440 Άρα δεν είναι αερομεταφερόμενο. 959 00:54:53,440 --> 00:54:55,210 Αυτός είναι ο μεταφορέας. 960 00:55:02,450 --> 00:55:05,420 Εφ, κοίτα. 961 00:55:15,160 --> 00:55:17,600 Εδαφος. 962 00:55:33,850 --> 00:55:35,480 Γεια σου! 963 00:55:35,480 --> 00:55:36,550 Πού είναι αυτό το υπουργικό συμβούλιο; 964 00:55:36,550 --> 00:55:38,050 Ποιο ντουλάπι; 965 00:55:46,190 --> 00:55:47,860 Eph: Εκεί, ακριβώς εκεί. 966 00:55:47,860 --> 00:55:49,160 Πίσω. 967 00:55:49,160 --> 00:55:51,230 Μπορείς να πας πιο αργά, καρέ καρέ; 968 00:55:51,230 --> 00:55:53,300 Πρέπει να υπάρχει ένα κενό ή ένα κόψιμο. 969 00:55:53,300 --> 00:55:54,830 Όχι, δεν έχει κοπεί. 970 00:55:54,840 --> 00:55:56,740 Παρακολουθήστε τον κωδικό ώρας. 971 00:55:59,570 --> 00:56:01,370 Δύο δευτερόλεπτα. Πάω πίσω. 972 00:56:03,180 --> 00:56:04,510 Eph: Ξεκινήστε από εκεί. 973 00:56:04,510 --> 00:56:06,880 Περίμενε, περίμενε. 974 00:56:06,880 --> 00:56:08,150 Εκεί. 975 00:56:10,850 --> 00:56:12,880 Eph: Τι είναι αυτό παραμόρφωση; 976 00:56:12,890 --> 00:56:14,890 Επιστάτης: Δεν ξέρω. 977 00:56:14,890 --> 00:56:18,690 Αρπάζει το κουτί και το σηκώνει... 978 00:56:18,690 --> 00:56:22,360 επάνω... 979 00:56:22,360 --> 00:56:23,660 Αυτό το κουτί ήταν 500 λίρες. 980 00:56:23,660 --> 00:56:25,430 Τίποτα δεν μπορούσε να σηκώσει είναι έτσι. 981 00:56:25,430 --> 00:56:28,600 Ο γέρος είπε: «Αν έχεις το φέρετρο, τον έχεις ακόμα». 982 00:56:30,100 --> 00:56:31,740 Αυτόν. 983 00:56:35,670 --> 00:56:39,240 Αυτό το βίντεο είναι μόνο επτά λεπτών. 984 00:56:39,250 --> 00:56:42,680 Το κουτί είναι ακόμα στο αεροδρόμιο. 985 00:57:14,450 --> 00:57:16,480 Αααα. 986 00:57:27,230 --> 00:57:30,460 Τι στο διάολο είναι αυτό; 987 00:57:30,460 --> 00:57:32,330 Τρελλό λευκό αγόρι. 988 00:57:32,330 --> 00:57:34,970 (εκκινεί ο κινητήρας) 989 00:57:36,270 --> 00:57:39,770 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 990 00:57:39,770 --> 00:57:42,540 ¶ 991 00:57:43,680 --> 00:57:45,610 Έλα, έλα, σηκώστε. 992 00:57:45,610 --> 00:57:47,150 Τζιμ, που είσαι αυτή τη στιγμή; 993 00:57:47,150 --> 00:57:49,310 Στην κεντρική γκαραζόπορτα διοχέτευση κυκλοφορίας έξω. 994 00:57:49,320 --> 00:57:50,980 Σταμάτα, σταμάτα! Σταματήστε τους πάντες. 995 00:57:50,980 --> 00:57:52,520 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 996 00:57:52,520 --> 00:57:54,850 Πρέπει να σφραγίσετε το περιμετρικά του αεροδρομίου. 997 00:57:54,860 --> 00:57:56,320 Αυτό το κουτί... 998 00:57:56,320 --> 00:57:58,190 Θυμηθείτε το πλαίσιο με τα σημάδια πάνω του; 999 00:57:58,190 --> 00:58:00,090 Ναι, ναι, το φορτίο του Βερολίνου παραλείπεται. 1000 00:58:00,090 --> 00:58:01,160 Αυτό είναι. 1001 00:58:01,160 --> 00:58:02,690 Τώρα άκου προσεκτικά, Τζιμ. 1002 00:58:02,700 --> 00:58:05,800 Πρέπει να σταματήσουμε όλα τα μεγάλα οχήματα αρκετά για να το κρατήσει. 1003 00:58:05,800 --> 00:58:08,370 Ούτε φορτηγά, ούτε φορτηγά, ούτε τίποτα. 1004 00:58:08,370 --> 00:58:10,870 Δεν υπάρχουν μεγάλα οχήματα. Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις. 1005 00:58:10,870 --> 00:58:14,010 Εντάξει, δεν υπάρχουν μεγάλα οχήματα μέσα ή έξω της ζώνης ασφαλείας. Κατάλαβα. 1006 00:58:14,010 --> 00:58:15,770 Σωστά, ακούστε όλοι. 1007 00:58:15,780 --> 00:58:17,510 Δεν θέλω κανένα από αυτά τα φορτηγά 1008 00:58:17,510 --> 00:58:21,350 κυκλοφόρησαν οχήματα μεγάλου μεγέθους χωρίς την εξουσιοδότησή μου. 1009 00:58:24,220 --> 00:58:25,520 έλα... 1010 00:58:25,520 --> 00:58:27,550 Ω, ναι. Ω, ναι. 1011 00:58:29,460 --> 00:58:32,020 ¶ 1012 00:58:42,970 --> 00:58:46,070 Τραβήξτε εκεί, κύριε, Θα είμαι μαζί σου. 1013 00:58:46,070 --> 00:58:49,110 Σκατά! Σκατά, σκατά! 1014 00:58:57,880 --> 00:58:59,520 Ταυτότητα και άδεια. 1015 00:58:59,520 --> 00:59:01,250 Ω, ναι, φίλε. 1016 00:59:01,250 --> 00:59:03,620 Τρελό τι είναι συμβαίνει, ε; 1017 00:59:12,830 --> 00:59:15,930 Τι με θέλεις να κάνω με αυτό; 1018 00:59:15,940 --> 00:59:18,440 (γαυγίζει σκύλος) 1019 00:59:21,370 --> 00:59:24,740 Βγείτε από το όχημα, ανοίξτε τον χώρο φορτίου, κύριε. 1020 00:59:24,740 --> 00:59:26,540 Βγείτε έξω από το όχημα-- 1021 00:59:26,550 --> 00:59:29,180 - Βγάλε το φως από το πρόσωπό μου! - Βγείτε από το όχημα. 1022 00:59:29,180 --> 00:59:30,680 Μπορώ να πάρω το δικό μου ζώνη ασφαλείας; 1023 00:59:41,530 --> 00:59:43,530 Γεια σου. Τι συμβαίνει εδώ; 1024 00:59:43,530 --> 00:59:47,200 Ζήτησα ταυτότητα, μου έδωσε αυτό. 1025 00:59:52,970 --> 00:59:54,910 Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα οχήματά μας. 1026 00:59:54,910 --> 00:59:56,110 Μπορείτε να αφήσετε τον μέσω. 1027 00:59:56,110 --> 00:59:57,110 Κύριε; 1028 00:59:57,110 --> 00:59:59,010 Είπα, αφήστε τον μέσω. 1029 01:00:03,420 --> 01:00:05,280 Πες σε αυτούς τους γιους των σκύλων τελείωσα. 1030 01:00:05,290 --> 01:00:07,650 Πέρασα για αυτούς αλλά τώρα τελείωσα. 1031 01:00:07,650 --> 01:00:09,790 Το κατάλαβες; 1032 01:00:14,830 --> 01:00:17,300 Εντάξει, πήγαινε. 1033 01:00:18,930 --> 01:00:22,630 (βουίζει το ηλεκτρικό πριόνι) 1034 01:00:22,640 --> 01:00:28,910 Μπένετ: Τώρα έχω αφαιρέσει το στήθος πλάκα ενός από τα θέματα 1035 01:00:28,910 --> 01:00:30,810 και βρέθηκε... 1036 01:00:30,810 --> 01:00:38,950 μη φυσιολογικά νεοπλάσματα στην καρδιά, στο συκώτι... 1037 01:00:38,950 --> 01:00:41,690 και τα νεφρά. 1038 01:00:43,360 --> 01:00:47,590 Οι αυξήσεις δεν φαίνονται ογκολογικές εκτροπές 1039 01:00:47,590 --> 01:00:55,270 αλλά σχεδόν σαν καινούργιο, πλήρως λειτουργικά όργανα. 1040 01:00:58,370 --> 01:01:01,770 (Το "Sweet Caroline" παίζει στο ραδιόφωνο) 1041 01:01:07,050 --> 01:01:09,850 (δυνατός κρότος) 1042 01:01:27,000 --> 01:01:29,300 (τρίξιμο μεντεσέδων) 1043 01:01:38,310 --> 01:01:40,780 (ήχος τσιμπήματος) 1044 01:01:52,020 --> 01:01:54,230 (λαχανίσματα) 1045 01:01:58,560 --> 01:02:00,800 (λαχάνιασμα) 1046 01:02:03,070 --> 01:02:05,170 Τι;! 1047 01:02:05,170 --> 01:02:07,440 Όχι! 1048 01:02:07,440 --> 01:02:09,740 Αχ! 1049 01:02:09,740 --> 01:02:12,580 (δυνατός κρότος) 1050 01:02:14,510 --> 01:02:17,350 (αναπνευστικά) 1051 01:02:17,350 --> 01:02:21,350 (γρύλισμα) 1052 01:02:21,350 --> 01:02:23,450 Αχ! 1053 01:02:30,730 --> 01:02:33,300 (γρυλίζοντας) 1054 01:02:40,740 --> 01:02:43,040 (αναπνευστικά) 1055 01:02:45,210 --> 01:02:48,580 (βρυχάται, τσιρίζοντας) 1056 01:02:48,580 --> 01:02:52,980 (Το "Sweet Caroline" συνεχίζεται παίζει στο ραδιόφωνο) 1057 01:02:58,820 --> 01:03:00,690 (σειρήνες) 1058 01:03:04,130 --> 01:03:07,270 Συγγνώμη, Εφ. Τίποτα. 1059 01:03:07,270 --> 01:03:08,430 Έχετε τίποτα εδώ; 1060 01:03:08,430 --> 01:03:10,470 Απλά προσπαθώ να καταλάβω 1061 01:03:10,470 --> 01:03:15,270 πόσο 500 λίβρες, 9 πόδια ύψος φέρετρο σηκώθηκε και έφυγε. 1062 01:03:15,280 --> 01:03:17,410 Το κάλεσες ένα φέρετρο. 1063 01:03:17,410 --> 01:03:18,780 Θα κάνουμε ένα διάλειμμα. 1064 01:03:18,780 --> 01:03:19,980 Πάντα κάνουμε. 1065 01:03:19,980 --> 01:03:22,410 Απλά πρέπει να βρούμε κάποιο μέρος για να ξεκινήσετε. 1066 01:03:25,320 --> 01:03:27,450 Εδώ είναι που ξεκινάμε. 1067 01:03:27,450 --> 01:03:29,250 Τι στο διάολο είναι αυτά; 1068 01:03:29,260 --> 01:03:31,290 Κάτι νέο. 1069 01:03:31,290 --> 01:03:33,890 ¶ 1070 01:03:43,840 --> 01:03:47,810 Σ-Ε-Τ-Ρ-Α-Κ-Ι-Α-Ν. 1071 01:03:47,810 --> 01:03:49,870 Σετρακιαν; 1072 01:03:49,880 --> 01:03:51,340 Τι είναι... τι ειναι αυτο 1073 01:03:51,340 --> 01:03:52,610 Αρμενικός. 1074 01:03:52,610 --> 01:03:54,110 Εκεί είναι που εισαι απο? 1075 01:03:54,110 --> 01:03:56,510 Κάποτε... 1076 01:03:57,880 --> 01:03:59,480 Πόσο σύντομα μπορώ να φύγω; 1077 01:03:59,490 --> 01:04:01,290 Λοιπόν, δεν γίνεται τίποτα μέχρι τη Δευτέρα. 1078 01:04:01,290 --> 01:04:02,620 Οι χρεώσεις είναι κατατέθηκε τότε. 1079 01:04:02,620 --> 01:04:04,020 Είναι σχεδόν ξημερώνει τώρα. 1080 01:04:06,120 --> 01:04:08,730 (κρατούμενοι: φωνάζουν) 1081 01:04:12,830 --> 01:04:16,070 Είσαι ο βιβλιοθηκάριος; 1082 01:04:16,070 --> 01:04:18,740 Ω... 1083 01:04:18,740 --> 01:04:22,040 Αυτό είναι κάτι αρχαίο μελάνι έφτασες εκεί, γέρο. 1084 01:04:22,040 --> 01:04:23,880 Τι είναι, αριθμοί; 1085 01:04:23,880 --> 01:04:25,340 Ναι, αριθμοί. 1086 01:04:25,350 --> 01:04:28,410 Σημαίνει τίποτα; 1087 01:04:30,820 --> 01:04:33,450 Μόνο σε μένα. 1088 01:04:41,330 --> 01:04:44,460 Όλα πήγαν όπως είχε προγραμματιστεί. 1089 01:04:45,930 --> 01:04:48,930 Eichhorst: Η αγάπη θα καθοδηγήσει όλοι πίσω 1090 01:04:48,940 --> 01:04:54,310 στα σπίτια τους, στα αγαπημένα τους πρόσωπα. 1091 01:04:56,540 --> 01:04:59,040 Πάλμερ: Περίεργη λεπτομέρεια-- 1092 01:04:59,050 --> 01:05:04,250 ένας γέρος με σπαθί ήταν συνελήφθη στο αεροδρόμιο. 1093 01:05:05,850 --> 01:05:08,590 Ο Εβραίος. 1094 01:05:08,590 --> 01:05:10,090 Είναι ακόμα σε αυτό. 1095 01:05:10,090 --> 01:05:12,290 Μετά από τόσα χρόνια. 1096 01:05:12,290 --> 01:05:14,030 Πρέπει να θαυμάσεις αυτόν για αυτό. 1097 01:05:14,030 --> 01:05:17,760 Θα τον φροντίσω. 1098 01:05:17,760 --> 01:05:19,860 προσέχω αυτό το νησί 1099 01:05:19,870 --> 01:05:24,540 και γεύομαι τι είναι να έρθει... 1100 01:05:24,540 --> 01:05:27,040 αγνότητα. 1101 01:05:27,040 --> 01:05:30,270 Κύριε Φιτζγουίλιαμ... 1102 01:05:30,280 --> 01:05:31,910 ένας συναισθηματικός άνθρωπος 1103 01:05:31,910 --> 01:05:33,950 θα τολμούσε έξω στην πόλη απόψε 1104 01:05:33,950 --> 01:05:38,650 να περπατήσει σε αυτούς τους δρόμους μια τελευταία φορά... 1105 01:05:38,650 --> 01:05:42,150 πριν την πτώση. 1106 01:05:42,160 --> 01:05:43,920 Μήπως χρειάζεστε τίποτα άλλο, κύριε; 1107 01:05:43,920 --> 01:05:45,420 Όχι. 1108 01:05:45,430 --> 01:05:47,290 Για το πρώτο χρόνο στη ζωή μου 1109 01:05:47,290 --> 01:05:51,630 Έχω τα πάντα χρειάζομαι. 1110 01:05:56,770 --> 01:05:59,300 ¶ 1111 01:06:08,150 --> 01:06:11,880 (Λατινικό χιπ χοπ παίζοντας στο ραδιόφωνο) 1112 01:06:18,490 --> 01:06:21,760 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1113 01:06:21,760 --> 01:06:23,830 Γεια σας; 1114 01:06:23,830 --> 01:06:26,200 (μιλώντας ισπανικά) 1115 01:06:28,130 --> 01:06:29,430 Ε; Όχι, μαμά, όχι. 1116 01:06:29,440 --> 01:06:31,040 Δεν καπνίζω. Πλάκα μου κάνεις ή τι; 1117 01:06:31,040 --> 01:06:32,640 δουλεύω. 1118 01:06:32,640 --> 01:06:34,870 Μόλις κάλεσα για check in για να δούμε τι κάνεις. 1119 01:06:34,870 --> 01:06:36,170 Είναι ο Crispin σπίτι; 1120 01:06:36,180 --> 01:06:37,170 Αυτός είναι. 1121 01:06:37,180 --> 01:06:39,880 (μιλώντας ισπανικά) 1122 01:06:39,880 --> 01:06:42,180 Μαμά, έμεινε μια μπύρα. 1123 01:06:42,180 --> 01:06:43,550 Γιατί το κάνεις αυτό σε μένα; 1124 01:06:43,550 --> 01:06:45,150 Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 1125 01:06:45,150 --> 01:06:46,380 Του φτιάχνω το πρωινό. 1126 01:06:46,390 --> 01:06:48,190 Γκας: Τώρα ανεβαίνω στη γέφυρα. 1127 01:06:48,190 --> 01:06:49,520 Θα είμαι σπίτι σε μια ώρα. 1128 01:06:49,520 --> 01:06:50,720 Μαμά: Εντάξει. 1129 01:06:50,720 --> 01:06:54,890 (μιλώντας ισπανικά) 1130 01:06:57,000 --> 01:07:01,100 Δεν ξέρω τι είσαι αλλά μου φέρνεις καλή τύχη. 1131 01:07:02,570 --> 01:07:05,140 (τραγουδώντας μαζί με το ραδιόφωνο στα ισπανικά) 1132 01:07:11,880 --> 01:07:18,150 Σετρακιαν: Η αγάπη, βλέπετε, είναι η μόνη δύναμη αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί 1133 01:07:18,150 --> 01:07:21,890 δεν μπορεί να αναλυθεί σε μια χημική διαδικασία. 1134 01:07:21,890 --> 01:07:25,720 Είναι ο φάρος που μας ξεναγεί πίσω στο σπίτι 1135 01:07:25,730 --> 01:07:27,660 όταν δεν υπάρχει κανείς 1136 01:07:27,660 --> 01:07:32,430 και το φως αυτό φωτίζει την απώλεια μας. 1137 01:07:32,430 --> 01:07:36,230 Η απουσία του μας κλέβει απόλαυση 1138 01:07:36,240 --> 01:07:39,340 της ικανότητάς μας για χαρά. 1139 01:07:39,340 --> 01:07:45,440 Κάνει τις νύχτες μας πιο σκοτεινές και οι μέρες μας πιο ζοφερές. 1140 01:07:52,850 --> 01:07:54,620 Όταν όμως βρούμε την αγάπη 1141 01:07:54,620 --> 01:07:59,420 όσο λάθος και αν είναι, πόσο λυπηρό ή πόσο τρομερό 1142 01:07:59,430 --> 01:08:01,790 κολλάμε σε αυτό. 1143 01:08:01,790 --> 01:08:04,430 Μας δίνει τη δύναμή μας. 1144 01:08:04,430 --> 01:08:06,930 Μας κρατάει όρθιους. 1145 01:08:08,730 --> 01:08:13,300 Μας τρέφεται και τρεφόμαστε με αυτό. 1146 01:08:45,340 --> 01:08:49,840 (κλαίγοντας) Έμμα... Έμμα... 1147 01:08:49,840 --> 01:08:53,010 (πατήστε στο παράθυρο) 1148 01:09:00,120 --> 01:09:03,020 (σφυρίζει ο άνεμος) 1149 01:09:05,920 --> 01:09:08,190 (μιλώντας γαλλικά) 1150 01:09:31,120 --> 01:09:33,180 (κλαίει) Έμμα... 1151 01:09:33,190 --> 01:09:36,190 Ω μωρό μου... 1152 01:09:44,160 --> 01:09:46,930 (μιλώντας γαλλικά) 1153 01:09:53,310 --> 01:09:56,970 Σετρακιαν: Η αγάπη είναι η χάρη μας. 1154 01:09:58,340 --> 01:10:02,280 Η αγάπη είναι η πτώση μας.